Shtetls>Izyaslav>Documents

Izyaslav documents

Historical documents:

1.  Registration of the Jews in Zaslaw for the Purpose of Taxes, 1764
2.  1747 blood libel trial, which was held in Zaslav. Translated for JewishGen and can be seen there.

List of residents, selected from different sources

Businessmen

Holocaust victims

 Killed
in actions

Businessmen

from business book (year 1913)

N	Surname	Given name	Father name	Business	Comments
1	Aleksandrov	N.	M.	Haberdashery
2	Aleksandrov	N.	M.	Furniture
3	Aleksandrov	N.	M.	Cookware and lamps
4	Apshtein	M.		Manufactory
5	Bakalyar	I.	A.	Book store
6	Bardfeld	H.	A.	Pharmacy goods
7	Birshtein	M.		Timber merchants
8	Dolin	H.	I.	Hotels
9	Fedorovsky	Nikl.	Ant.	Doctors	128 Regiment
10	Feldman	D.	A.-F.	Hotels
11	Fishman	M.		Pharmacy goods
12	Frihtkoyf	Sh.		Hardware
13	Galperin			Water mills
14	Gankevich	Fed.	Pet.	Veterinar
15	Gankevich	Tat.	Evdok.	Obstetricians
16	Gendler	Il.		Library	Heirs of Zaltsman Itsk.
17	Gilman	Mois.	Lazar.	Doctors	Jewish patients
18	Girshtel	Ya.		Hardware
19	Gitshtein	I.	A	Insurance agents
20	Glazberg	G.		Manufactory
21	Glovatsky	Rafail-Hartsiz	Oktavian	Doctors	City
22	Godlevsky	Alexandr	Fel.	Pharmacy	Heirs of Kaizer
23	Goldshtein	F.	V.	Haberdashery
24	Goldshtein	M.		Manufactory
25	Goldshtein	Shifra	Abr.	Dentists
26	Gopin	M.		Haberdashery
27	Gorvits			Water mills
28	Grifman	Aron		Haberdashery
29	Grifman	Sh.	I.	Hotels
30	Grin	Sh.	D.	Manufactory
31	Grinblat	G.		Timber merchants
32	Izenberg	H.		Grocery
33	Kagan	G.	Sh.	Pharmacy goods
34	Kagan	Ov.	G.	Haberdashery
35	Kantor	B.	D.	Hotels
36	Khizhnyakov			Attorney
37	Kirchik	B.	S.	Printing-house
38	Knizhnik	F.		Cinema
39	Knizhnikov Brothers			Book store
40	Kogan	L.	O.	Agricultural tools warehouse
41	Komar	Ant.	Sem.	Doctors	County
42	Konakhevich	Aleksey	Hrisanf.	Doctors	Zemsky
43	Kreines	Ol.	Mois.	Obstetricians
44	Krivin			Water mills
45	Kuleshevich	Vikent.	Prokof.	Doctors
46	Kupershmid			Agricultural machines factory
47	Kvasha	Hana		Haberdashery
48	Landa	Ih.	Sh.	Clothes
49	Lerner	Ios.		Pharmacy goods
50	Levitsky	Andr.	Pav.	Limestone plant
51	Liderman	Moishe	M.	Photo shops
52	L'vovsky	Z.		Hardware
53	Maidanskaya	B.		Pharmacy goods
54	Martvikh	Ek.	Ios.	Photo shops
55	Martynyuk			Pharmacy goods
56	Mushina			Obstetricians
57	Narodetskaya	An.	L'v.	Obstetricians
58	Novoselitskie			Shell factory
59	Olshevsky	Stan.	Ant.	Pharmacy	Heirs of Olshevsky
60	Oystacher	A.		Cinema
61	Poloner	S.		Sewing machines
62	Popov	Nik.	Ark.	Doctors	128 Regiment
63	Rabinovich			Water mills
64	Radzahovsky	Sh.		Grocery
65	Ramin	Ber.		Grocery
66	Ramin	Sh.-I.		Grocery
67	Ramin	Ryvka		Grocery
68	Reim	U.	V.	Pharmacy goods
69	Revinzon	M.-P.		Hardware
70	Roslivker	Gershon	Faiv.	Dentists
71	Rudman	B.		Hotels
72	Sangushko	R.	V.	Water mills
73	Schlyahman	Frima	Leib.	Dentists
74	Schor	Ovs.	Mend.	Manufactory
75	Schpilfoigel brothers			Timber merchants
76	Shapiro			Obstetricians	Jewish patients
77	Shtern	Ya.-Sh.		Manufactory
78	Shvartsman	Shal.		Clothes
79	Trahtenberg	Z.	A	Insurance agents
80	Trahtenberg	Z.	A.	Printing-house
81	Uderman	M.	G.	Haberdashery
82	Vainberg	I.	S.	Insurance agents
83	Viber	S.	L.	Grocery
84	Zaltsman	Je.		Timber merchants
85	Zebin	P.	M.	Hardware
86	Zondberg	Itsk.-Yank.		Manufactory

Holocaust victims

 from book  "Незагоэна рана" "Unhealthy wound" by David Goshkis

	English				Russian
N	Surname	Given name	Father name		Surname	Given name	Father name
1	Biber	Sheindl			Бибер	Шейндл
2	Bieer	David			Бибер	Давид
3	Chotirbatskaya	Gitl	Srul		Чотирбацкая	Гитл	Сруль
4	Chotirbatskaya	Mindlia	Moisey		Чотирбацкая	Миндля	Мойсей
5	Chotirbatsky	Pinya	Moisey		Чотирбацкий	Пиня	Мойсей
6	Choturbatskaya	Shadle			Чотирбацкая	Шейдл
7	Choturbatsky	Srul	Moisey		Чотирбацкий	Сруль	Мойсей
8	Elbert	David	Mortko		Эльберт	Давид	Мортко
9	Elbert	Leyb	Yankel		Эльберт	Льова	Янкель
10	Elbert	Pesya			Эльберт	Песя
11	Elbert	Rivka			Эльберт	Ривка
12	Elbert	Yankel	Shnev		Эльберт	Янкель	Шнев
13	Fenzel	Sara	Boris		Фензель	Сара	Борис
14	Frensel	Riva	Emmanuil		Френзель	Рива	Эммануил
15	Goldshtein	Genecia	Isaak		Гольдштейн	Генеся	Исаак
16	Goldshtein	Genia	Lazar		Гольдштейн	Геня	Лазарь
17	Kaplun	Alter			Каплун	Алтер
18	Kotlyar	Josiph			Котляр	Иосип
19	Novoseletskaya	Basya			Новоселецкая	Бася
20	Novoseletskiy	Leib			Новоселецкий	Лейб
21	Rendel	Enta	Avram		Рендель	Ента	Аврам
22	Rendel	Rachel	Avram		Рендель	Рахиля	Аврам
23	Rubliketskaya	Esther	Rakhmil		Рубликецкая	Эстер	Рахмиль
24	Rubliketskaya	Gitel	Rakhmil		Рубликецкая	Гитля	Рахмиль
25	Rubliketskaya	Malka	Rakhmil		Рубликецкая	Малка	Рахмиль
26	Rubliketsky	Gersh	Rakhmil		Рубликецкий	Герш	Рахмиль
27	Rubliketsky	Isaac	Rakhmil		Рубликецкий	Исаак	Рахмиль
28	Schneider	Isaac			Шнайдер	Исаак
29	Schuster	Basya			Шустер	Бася
30	Schuster	Bella	Isaak		Шустер	Белла	Исаак
31	Schuster	Haika	Josef		Шустер	Хайка	Иосиф
32	Schuster	Josef			Шустер	Иосиф
33	Schuster	Srul			Шустер	Сруль
34	Wertman	Eydya	Fayvel		Вертман	Ейдя	Файвл
35	Wertman	Fayvish	Bronya		Вертман	Файвиш	Броня
36	Wertman	Haskle	Fayvel		Вертман	Хаскль	Файвл
37	Wertman	Helmets	Fayvel		Вертман	Шлема	Файвл
38	Wertman	Nechama			Вертман	Нехама
39	Wertman	Rosa	Aron		Вертман	Роза	Арон
40	Wertman	Ruvim	Fayvel		Вертман	Рувим	Файвл
41	Wertman	Vita	Fayvel		Вертман	Вита	Файвл
42	Wertmann-Frenzel	Faina	Emmanuil		Вертман-Френзель	Фаина	Эммануил

 Killed
in actions

 1941-1945
Source  (in Russian)
Translated by Mila Raigorodsky

N	Surname	Given name	Father name	DOB	Birth place	DOD
1	Armiev-Khaim	Araya	Idel	1916	Belogorodka
2	Armiev	Aron	Idel	1910	Belogorodka	1944
3	Bagula	Musya	Faivel	1919	Izyaslav	1944
4	Banchik	Shmuel	Pinchas	1907	Izyaslav	1944
5	Bekker	Leib	Moishe	1910	Izyaslav	6/10/1942
6	Belous	Motl	Issak	1908	Belogorodka	1944
7	Birshteyn	David	Yosef	1902	Izyaslav	1945
8	Brenshtein		Zacharia	1915	Izyaslav	1941
9	Byalik	Zus	Moisey	1912	Izyaslav	1945
10	Veltzer	Sheilik	Zelik	1914	Belogorodka	1944
11	Vertman	Yosef	Aron	1906	Izyaslav	1943
12	Vertman	Issak	Aron	1919	Izyaslav	1942
13	Vinokur	Ruven	Nochum	1912	Izyaslav	1941
14	Vinokur	Natan	Nochum	1915	Izyaslav	1943
15	Vodonos	Shimon	Yakov	1904	Belogorodka	1943
16	Gelberg	Hillel	Yosef	1918	Izyaslav	1941
17	Gershtein	Lazar	Avram	1920	Izyaslav	1944
18	Girtman	Ason	Avram	1921	Izyaslav	1942
19	Glinyany	Issak	Grigory	1923	Izyaslav	1941
20	Glinyany	Alexaner	Grigory	1924	Izyaslav	1942
21	Geizer	Benyomin	Avram	1919	Izyaslav	1941
22	Goldsfarb	Ichil	Yosef	1920	Izyaslav
23	Goldfarb	Michailo	Petr	1921	Izyaslav	3/9/1944
24	Goldshtein	Michailo	Semyon	1914	Kuniv	1/14/1943
25	Goldshtein	Michailo	Semyon	1902	Kuniv	1944
26	Goldshtein	Petro	Yacov	1923	Kuniv	11/26/1943
27	Goldshtein	Samuel	David	1913	Izyaslav	6/20/1944
28	Goldman	David	Solomon	1926	Izyaslav	1944
29	Gorel	Petro	Solomon	1915	Izyaslav	1942
30	Goron	Shmuel	Michail	1906	Izyaslav	1/25/1944
31	Dekter	Ukhim	Borukh		Borisov	4/27/1905
32	Dekter	Yanlel	Berk	1921	Borisov	4/24/1905
33	Dekter	Izek	Berk	1921	Borisov	4/24/1905
34	Dorfman	Grigory	Leib	1919	Izyaslav	6/4/1942
35	Dubovoy	Leib	Aron	1902	Izyaslav	1944
36	Dubovoy	Yakov	Gershon	1922	Izyaslav	9/21/1942
37	Eppel	Izik	Shulim	1925	Izyaslav	1/30/1945
38	Zelburg	David	Zakharia	1914	Izyaslav	9/29/1941
39	Zemsky	Benyomin	Ilya	1919	Izyaslav	1944
40	Kuperman	Isaak	David	1913	Izyaslav	1944
41	Landman	Leonid	Evsey	1915	Izyaslav	12/17/1943
42	Lizak	Michailo	Alik	1918	Izyaslav	1942
43	Maizel	Pinya	Geysal	1910	Belogorodka	2/6/45
44	Malyar	Avram	Michail	1924	Izyaslav	1942
45	Millionchik	Avram	Mendel	1920	Kunniv	8/1/1941
46	Nichenson	Volf	Ruvim	1918	Izyaslav	1941
47	Novak	David	Issal	1915	Izyaslav	9/21/44
48	Odin	Nisson	David	1907		1942
49	Oksengoren	Meir	Nenim	1906	Izyaslav	1944
50	Panich	Issak	Shlomo	1916	Izyaslav	1944
51	Panich	Shlomo	Volf	1906	Izyaslav	1944
52	Ramin	Eizer	Petro	1907	Izyaslav
53	Lachlis	Chaim	Moishe	1913	Izyaslav	8/20/1944
54	Reitman	David	Yosef	1915	Izyaslav	8/9/1944
55	Remis	Zeidel	Gershon	1913	Belogorodka	1944
56	Roizman	Yosel	Chaim	1914	Izyaslav	1941
57	Roytshnaider	Munik	Nisin	1911	Plushny	1941
58	Rokhsheyn	Lazar	Zelman	1921	Kuniv	1942
59	Rubenshtein	Boris	Grigory	1913	Izyaslav	1943
60	Rudman	Mendel	Yosef	1923	Izyaslav
61	Rusman	Samuil	Khaim	1916	Velikie Puzirki	1943
62	Sandler	Avram	Yosef	1910	Izyaslav	1944
63	Segal	Shaya	Shmuel	1915	Izyaslav	1942
64	Feldman	Kiva	Leib	1910	Izyaslav	1944
65	Feldman	Mendel	Girsh	1910	Izyaslav	1941
66	Finkel	Yacov	Naum	1906	Izyaslav	1944
67	Fishebel	Naum	Avram	1906	Izyaslav	1944
68	Fleyshman	Gersh	David	1903	Izyaslav	1943
69	Foyler	Moyshe	Isaak	1912	Belogorodka	1944
70	Formulyat	David	Solomon	1914	Kuniv	1/5/1944
71	Frenkel	Zyamik	Srul	1907	Izyaslav
72	Friedman	Boris	Avram	1921	Izyaslav	7/26/1944
73	Friedman	Lev	Yankel	1907	Izyaslav	5/17/1944
74	Fudil	Gersh	Benyomin	1914	Izyaslav	1944
75	Furitr	Boris	Tecner	1915	Izyaslav	1944
76	Chinkis	Srul	Evstim	1906	Izyaslav	4/10/1944
77	Citrin	Naum	Moisey	1908	Belogorodka	7/20/1942
78	Chetirbotsky	Chaim	Srul	1922	Izyaslav	1942
79	Sharivker	David	Uil	1915	Izyaslav	1942
80	Shider	Moisey	Michail	1912	Izyaslav	1944
81	Shindelman	Naum	Grigory	1921	Izyaslav	1942
82	Shirmak	Yosef	Lev	1908	Izyaslav
83	Shirman	Fishel	Leib	1916		1944
84	Shneider	Lev	Isaak	1901	Izyaslav	1944
85	Shnigel	Meir	Chaim	1906	Izyaslav	1944
86	Shoykhid	Yosef	Pinkhas	1918	Borispol	1944
87	Shtroymis	Froim	Meier	1915	Izyaslav	1944
88	Shulman	Avram	Gelik	1908	Izyaslav	1944
89	Sloboduk	Naum	Iliya	1917		1944

Note:  A couple details (rank, profession and place of death) are not published.

Other archive sources: Routes to Roots Foundation

---