Archives > Documents > Names

Families of Rovno district
(Volhynia province)

Coordinator Victoria Chymshyt
Names of places according Russian census, year 1897
Index surnames from archive documents
Berezno
Derazhno
Goryngrad
(Krupa)
Kostopol
Ludvipol
(Sosnovoye)
Stepan
Berezno
  Taxpayer list 1938
  (see names on our  partner website)
Derazhno
Revision List (census) year 1816
N Surname Name Фамилия Имя Reg#
1 ABELCHUK Yos АБЕЛЬЧУК Йось 8
2 BARMSAM Meer БАРМСАМ Меер 1
3 BERINSTEIN Wolf БЕРИНШТЕЙН Вольф 18
4 BOBER Gershko БОБЁР Гершко 16
5 BUKH Duvid БУХ Дувид 5
6 BUKH Mortko БУХ Мортко 5
7 BUKH Moshe Leib БУХ Мевший Лейб 5
8 BUKH Moshko БУХ Мошко 5
9 DANKOVICH Isaac ДАНКОВИЧ Айзек 14
10 DANKOVICH Khaim ДАНКОВИЧ Хайм 14
11 DANKOVICH Mortko ДАНКОВИЧ Мортко 14
12 ETINBEIM Dayzl ЭТИНБЕЙМ Дейцл 3
13 ETINBEIM Isaac ЭТИНБЕЙМ Айзек 3
14 ETINBEIM Mordko ЭТИНБЕЙМ Мордко 3
15 ETINBEIM Ovsha ЭТИНБЕЙМ Овший 3
16 ETINBEIM Zielik ЭТИНБЕЙМ Зейлик 3
17 GETCIC-PORTNOY Elia ГЕЦИК-ПОРТНОЙ Элио 13
18 GETCIC-PORTNOY Isaac ГЕЦИК-ПОРТНОЙ Айзек 13
19 GETCIC-PORTNOY Meer Jankel ГЕЦИК-ПОРТНОЙ Меер Янкель 13
20 GETCIC-PORTNOY Volko ГЕЦИК-ПОРТНОЙ Волько 13
21 GETCIC-PORTNOY Yankel Leib ГЕЦИК-ПОРТНОЙ Янкель Лейб 13
22 GORBATY Avrum ГОРБАТЫЙ Аврум 4
23 GORBATY Berko ГОРБАТЫЙ Берко 4
24 GRINSPUN Berko Leib ГРИНСПОН(ГРИНШПУНЬ) Берко Лейб 1
25 KALENIC Duvid КАЛЕНИК Дувид 6
26 KOGAN Aaron Leib КОГАН Аарон Лейб 10
27 KOGAN Berko КОГАН Берко 12
28 KOGAN Elia КОГАН Элио 12
29 KOGAN Mordko КОГАН Мордко 10
30 KOGAN Mortko КОГАН Мортко 12
31 KOGAN Rahmiel КОГАН Рахмиель 12
32 KOGAN Yitzhak КОГАН Ицхак 12
33 KOKEL Fishel КОКЕЛЬ Фишель 15
34 KOKEL Jaime Baer КОКЕЛЬ Хайм Бэр 15
35 KOKEL Srul КОКЕЛЬ Сруль 15
36 KOKEL Zelman КОКЕЛЬ Зельман 15
37 KOKEL Zelman КОКЕЛЬ Зельман 15
38 KONUKH Anshel КОНЮХ Аншель 2
39 KONUKH Elio КОНЮХ Элио 2
40 KONUKH Gil КОНЮХ Гиль 2
41 KONUKH Isaac КОНЮХ Айзек 2
42 KONUKH Shmul КОНЮХ Шмуль 2
43 KONUKH Srul Meer КОНЮХ Сруль Меер 2
44 KONUKH Wolff КОНЮХ Вольф 2
45 KRUPNIK Moshko КРУПНИК Мошко 25
46 LOPATA Nesanel ЛОПАТА Несанель 17
47 NOVAK Srul НОВАК Сруль 20
48 OLEINIK Evel ОЛЕЙНИК Эвель 23
49 PERELMUTER Berko ПЕРЕЛМУТЕР Берко 11
50 PERELMUTER Leib ПЕРЕЛМУТЕР Лейб 11
51 PERELMUTER Nuhim ПЕРЕЛМУТЕР Нухим 11
52 PERELMUTER Wolff ПЕРЕЛМУТЕР Вольф 11
53 PERELMUTER Yankel ПЕРЕЛМУТЕР Янкель 11
54 PERLIK Haim ПЕРЛИК(ПЕРЛЮК) Хайм 9
55 PERLIK Ovshiya ПЕРЛИК(ПЕРЛЮК) Овшия 9
56 PORTNOY-VAYNSTEIN Aaron ПОРТНОЙ-ВАЙНШТЕЙН Аарон 20
57 PORTOY KUSHNIR Pinchas ПОРТНОЙ КУШНИР Пинхас 24
58 PRUT Sukhar ПРУТ(КРУТ) Сухарь 21
59 RAPAPORT Froym РАПАПОРТ Фройм 22
60 RECHITSKY Froime Wolfe РУЧИЦКИЙ(РЕЧИЦКИЙ) Фройм Вольф 6
61 RECHITSKY Leisor РУЧИЦКИЙ(РЕЧИЦКИЙ) Лейзор 6
62 RECHITSKY Meir РУЧИЦКИЙ(РЕЧИЦКИЙ) Мейр 6
63 RUR Ovsha Elya РУР Овший Эля 3
64 STOLYAR Zielik СТОЛЯР Зейлик 25
65 SUHARCHUK Berko СУХАРЧУК Берко 8
66 SUHARCHUK Shmaria СУХАРЧУК Шмария 8
67 SUHARCHUK Volko СУХАРЧУК Волько 8
68 SUHARCHUK Yankel Leib СУХАРЧУК Янкель Лейб 8
69 TABAK Avrum ТАБАК Аврум 19
70 VOLER Fayvel ВОЛЕР Файвель 7
71 WOLK Aaron ВОЛК Аарон 7
72 Unknown Leib   Лейб 19
Goryngrad
(Krupa)
Revision List (census) year 1816
N Surname Name Reg. Surname Name
1 ALTERMAN Avrum 26 АЛЬТЕРМАН Аврум
2 BARLIN Gersh 24 БАРЛИН Герш
3 BEKERMAN Mortko 29 БЕКЕРМАН Мортко
4 BUKSTEIN Moshko 12 БУКШТЕЙН Мошко
5 COLDMAN Shmul 11 КОЛДМАН Шмуль
6 FIRDMAN   34 ФИРДМАН  
7 FURVICH Leib 8 ФУРВИЧ Лейб
8 GILBERT Moshe 30 ГИЛЬБЕРТ Моше
9 GOLUB Leib 25 ГОЛУБ Лейб
10 GRIMBERG Israel 23 ГРИМБЕРГ Исраель
11 GYSDA Kopel 20 ГИЗДА Копель
12 KAPLUN Avrum 9 КАПЛУН Аврум
13 KASHTAN Shlomo 21 КАШТАН Шломо
14 KOPIT Yos 4 КОПИТЬ Йось
15 KUPERSHTEYN David 3 КУПЕРШТЕЙН Давид
16 LISITSA Yankel 18 ЛИСИЦА Янкель
17 MANKOVSKY Israel 31 МАНЬКОВСКИЙ Исраель
18 MEDVED Berko 15 МЕДВЕДЬ Берко
19 MILSTEIN Meer 28 МИЛШТЕЙН Меер
20 PAMARANZ Zelman 13 ПАМАРАНЦ Зельман
21 PORTNOY Shevel 5 ПОРТНОЙ Шевель
22 RISUN Moshe 7 РИЗУНЬ Моше
23 ROSENBERG Mordecai 10 РОЗЕНБЕРГ Мордехай
24 ROTENBERG Yitzhak 16 РОТЕНБЕРГ Ицхак
25 RUSHKA El 19 РУШКА Эль
26 SAPOZHNIK Shabsa 1 САПОЖНИК Шабса
27 SHKURKA Shlomo 33 ШКУРКА Шломо
28 SLIVKA Wolff 14 СЛИВКА Вольф
29 SMUSHKA Benia 2 СМУШКА Беня
30 SOSINA Kiva 22 СОСНИНА Кива
31 VASSERMAN Mortko 32 ВАССЕРМАН Мортко
32 VISHNIR Gersh 27 ВИШНИР Герш
33 WAISBERG Yudko 6 ВАЙЗБЕРГ Юдко
34 ZAETS Gersh 17 ЗАЕЦ Герш
Kostopol
Revision List (census) year 1816
N Surname Name Reg. Surname Name
1 AYZENBERG David 7 АЙЗЕНБЕРГ Давид
2 GONIC Israel 5 ГОНИК Исраель
3 GURALNIK Fayvish 2 ГУРАЛЬНИК Файвиш
4 DUDYLZACK Litman 16 ДУДИЛЬЗАК Литман
5 KIRPICHNIK Moshko 12 КИРПИЧНИК Мошко
6 LIHT Yurikhim 8 ЛИХТ ЮРИХИМ
7 MAYDAN Israel 4 МАЙДАН Исраель
8 MIROCHNIK Yos 9 МИРОЧНИК Йось
9 PEKAR Iona 18 ПЕКАРЬ Иона
10 PRES Gersh 10 ПРЕС Герш
11 REZNIK Mortko 15 РЕЗНИК Мортко
12 REINSTEIN Haskell 3 РЕЙНШТЕЙН Хаскель
13 SPIVAK Baruch 17 СПИВАК Барух
14 SUKHAR Nuta 19 СУХАРЬ Нута
15 TODRIS Shevel 1 ТОДРИС Шевель
16 FELDMAN Zelman 6 ФЕЛЬТМАН Зельман
17 FURMAN Yutko 11 ФУРМАН Ютко
18 SHITTER Israel 14 ШИТЕР Исраель
19 SCHNEIDER Usher 13 ШНАЙДЕР Ушер
20 EYHBARKH   20 ЭЙХБАРХ  
Ludvipol
(Sosnovoye)
Revision List (census) year 1816
N Surname Name Reg. Surname Name
1 BEIGELMAN Haskell 9 БЕЙГЕЛЬМАН Хаскель
2 BERNSTEIN Wigdor 11 БЕРНШТЕЙН Вигдор
3 BIM Abram 1 БИМ Абрам
4 BROCHMAN Aaron 21 БРОХМАН Аарон
5 DRUHMAN Leib 7 ДРУХМАН Лейб
6 DUDYLZACK Israel 22 ДУДИЛЬЗАК Исраель
7 EYZELMAN Meer 29 ЕЙЗЕЛЬМАН Меер
8 FABRICANT Haim 30 ФАБРИКАНТ Хайм
9 FABRICANT Israel 32 ФАБРИКАНТ Исраель
10 FAYMAN Yitzhak 34 ФАЙМАН Ицхак
11 FISHMAN Israel 12 ФИШМАН Исраель
12 GIMELBERG Avrum 23 ГИМЕЛЬБЕРГ Аврум
13 GIMELSTEIN Ide Leib 24 ГИМЕЛЬШТЕЙН Иде Лейб
14 GLUZMAN Shulim 13 ГЛУЗМАН Шулим
15 GOFMAN Yankel Leib 26 ГОФМАН Янкель Лейб
16 GOLDGEN Yitzhak 33 ГОЛДГЕН Ицхак
17 GROSSMAN Aaron 3 ГРОЙСМАН Аарон
18 GURFINKEL David 31 ГУРФИНКЕЛЬ Давид
19 KATS Shimshon 18 КАЦ Шимшон
20 KLEIMAN Yitzhak 10 КЛЕЙМАН Ицхак
21 PRIBUTOK Meer 16 ПРИБУТОК Меер
22 RABINOVICH Elio 14 РАБИНОВИЧ Элио
23 RAYHMAN Shender 15 РАЙХМАН Шендер
24 SHEINMAN Israel 17 ШЕЙНМАН Исраель
25 SHILMAN Nuchemia 5 ШИЛМАН Нухемия
26 SHULMAN Avrum 37 ШУЛЬМАН Аврум
27 SHVARTSMAN Baruch 6 ШВАРЦМАН Барух
28 SHVARTSMAN Israel 20 ШВАРЦМАН Исраель
29 SKMATOK Nachman 8 ШМАТОК Нахман
30 STARKMAN Leyser 36 ШТАРКМАН (СТАРКМАН) Лейзер
31 Tichman Фройм 2 ТИХМАН Фройм
32 TYUHSHNAYD Moshe 27 ТЮХШНАЙД Моше
33 VISENBERG David 25 ВИЗЕНБЕРГ Давид
34 WAINSTEIN Geishia 4 ВАЙНШТЕЙН Гейшия
35 WAISEBERG Geishia 19 ВАЙЗБЕРГ Гейшия
36 ZALTSMAN Shmul 35 ЗАЛЦМАН Шмуль
Stepan
Revision List (census) year 1816
N Surname Name Reg. Surname Name
1 ALYKER GERSCH 30 АЛЫКЕР ГЕРШ
2 AYZIN MEEP 105 АЙЗИН МЕЕР
3 BAS ITSKHAK 34 БАС ИЦХАК
4 BAS SHULIM 45 БАС ШУЛИМ
5 BEBCHUK IOS 48 БЕБЧУК ЙОСЬ
6 BEBCHUK LEYB 5 БЕБЧУК ЛЕЙБ
7 BEBCHUK LEYB 24 БЕБЧУК ЛЕЙБ
8 BEBCHUK NEKHEMIA 67 БЕБЧУК НЕХЕМИЯ
9 BEBCHUK SHAYA 7 БЕБЧУК ШАЯ
10 BEBCHUK   18 БЕБЧУК ?
11 BEKER AARON 36 БЕКЕР ААРОН
12 BEKER IOS 61 БЕКЕР ЙОСЬ
13 BER IOS 103 БЕР ЙОСЬ
14 BIBER IONA 21 БИБЕР ИОНА
15 BONZA DAVID 104 БОНЦА ДАВИД
16 BULBA MOSHKO 41 БУЛЬБА МОШКО
17 CURTZMAN WOLF 56 КУРЦМАН ВОЛЬФ
18 DERAZHNER YANKEL 115 ДЕРАЖНЕР ЯНКЕЛЬ
19 DRUTMAN TEVIA 118 ДРУТМАН ТЕВИЯ
20 DZIGUN MOSHKO 100 ДЗИГУН МОШКО
21 EKDINSTEIN IOS 87 ЭКДИНШТЕЙН ЙОСЬ
22 ETMAN IOS 60 ЭТМАН ЙОСЬ
23 FACTOR YANKEL 37 ФАКТОР ЯНКЕЛЬ
24 FEL MOSHE 50 ФЕЛЬ МОШЕ
25 FELDMAN DAVID 12 ФЕЛЬДМАН ДАВИД
26 FINKELSTEIN SHAUL 20 ФИНКЕЛЬШТЕЙН ШАУЛЬ
27 FIT BERKO 10 ФИТЬ БЕРКО
28 GALPERIN AARON 27 ГАЛЬПЕРИН ААРОН
29 GENDELSHMAN GERSCH 58 ГЕНДЕЛЬШМАН ГЕРШ
30 GERSHKOVICH JOSEPH 90 ГЕРШКОВИЧ ЙОСЕФ
31 GIBRIKHT ITSKHAK 94 ГИБРИХТ ИЦХАК
32 GIL MEEP 8 ГИЛЬ МЕЕР
33 GILE BENTSION 55 ГИЛЕ БЕНЦИОН
34 GLYCLIKH GERSCH 1 ГЛИКЛИХ ГЕРШ
35 GONIC LEYB 13 ГОНИК ЛЕЙЮ
36 GORFMAN MORTKO 95 ГОРФМАН МОРТКО
37 GORINSTEIN DAVID 97 ГОРИНШТЕЙН ДАВИД
38 GORINSTEIN YANKEL 46 ГОРИНШТЕЙН ЯНКЕЛЬ
39 GRIDA LEYB 59 ГРИДА ЛЕЙБ
40 GUBAR PESACH 35 ГУБАРЬ ПЕСАХ
41 GURNSHTEYN AVRUM 23 ГУРНШТЕЙН АВРУМ
42 HALAF MORTKO 51 ХАЛАФ МОРТКО
43 HARIN SHMUL 49 ХАРИН ШМУЛЬ
44 KALMANOVICH AVRUM 38 КАЛМАНОВИЧ АВРУМ
45 KATS AARON 22 КАЦ ААРОН
46 KATS FISHEL 3 КАЦ ФИШЕЛЬ
47 KATS GERSCH 14 КАЦ ГЕРЩ
48 KATS LEYB 9 КАЦ ЛЕЙБ
49 KATS LEYB 29 КАЦ ЛЕЙБ
50 KELTER LEYB 116 КЕЛЬТЕР ЛЕЙБ
51 KEMEL SHEVEL 91 КЕМЕЛЬ ШЕВЕЛЬ
52 KESEL MEEP 96 КЕСЕЛЬ МЕЕР
53 KESLER BERKO 62 КЕСЛЕР БЕРКО
54 KIRFNER ABRAM 64 КИРФНЕР АБРАМ
55 KIRFNER IOS 54 КИРФНЕР ЙОСЬ
56 KLOTS SHENDER 89 КЛОЦ ШЕНДЕР
57 KRAKHMAL AARON 39 КРАХМАЛ ААРОН
58 KRIGEL MOSHE 74 КРИГЕЛЬ МОШЕ  
59 KRUKIVER NEEMIA 92 КРУКИВЕР НЕЭМИЯ
60 LERNER ITSKHAK 82 ЛЕРНЕР ИЦХАК
61 LERNER USHER 11 ЛЕРНЕР УШЕР
62 LERNER USHER 47 ЛЕРНЕР УШЕР
63 LIBERMAN AVRUM 113 ЛИБЕРМАН АВРУМ
64 LIBERSHTEIN ITSKHAK 28 ЛИБЕРШТЕЙН ИЦХАК
65 LIPIN WOLF 93 ЛИПИН ВОЛЬФ
66 MAGID KHAYM MOSHE 33 МАГИД ХАЙМ МОШЕ
67 MARSHALIN GERSCH 80 МАРШАЛИН ГЕРШ
68 MELAMED LEYB 78 МЕЛАМЕД ЛЕЙБ
69 MELAMED RAKHMIL 79 МЕЛАМЕД РАХМИЛЬ
70 MELAMED YUDKO 76 МЕЛАМЕД ЮДКО
71 MELNITSER GERSCH 106 МЕЛЬНИЦЕР ГЕРШКО
72 MIL MORTKO 81 МИЛЬ МОРТКО
73 MILLER WOLF 31 МИЛЛЕР ? ВОЛЬФ
74 MILSTEIN ITSKHAK 83 МИЛШТЕЙН ИЦХАК
75 MILSTEIN ZEYLIK 85 МИЛШТЕЙН ЗЕЙЛИК
76 MINAKER YANKEL 111 МИНАКЕР ЯНКЕЛЬ
77 NIGL LEYB 98 НИГЛЬ ЛЕЙБ
78 NUDL GIL 108 НУДЛЬ ГИЛЬ
79 OKS HAYM 71 ОКС ХАЙМ
80 OSTRER YANKEL 99 ОСТРЕР ЯНКЕЛЬ
81 PASTUKH ISRAEL 32 ПАСТУХ ИЗРАЕЛЬ
82 PERL MOSHE 25 ПЕРЛ МОШЕ
83 PERL MOSHKO 88 ПЕРЛЬ МОШКО
84 PLUT LEYB 6 ПЛУТ ЛЕЙБ
85 PRES MOSHE 57 ПРЕС МОШЕ
86 PRES MOSHKO 102 ПРЕС МОШКО
87 RUBEL ITSKhAK 42 РУБЕЛЬ ИЦХАК
88 RUMEYKER YNKEL 63 РУМЕЙКЕР ЯНЕНЛЬ
89 SANDLER LEYB 109 САНДЛЕР ЛЕЙБ
90 SHAKHNUK MORTKO 16 ШАХНЮК МОРТКО
91 SHATS BERKO 107 ШАЦ БЕРКО
92 SHEKHED DAVID 70 ШЕХЕДЬ ДАВИД
93 SHINKAR   43 ШИНКАР ?
94 SHIR IOS 101 ШИРЬ ЙОСЬ
95 SHPRITS SHAYA 112 ШПРИЦ ШАЯ
96 SHVARTS SHMUL 66 ШВАРЦ ШМУЛЬ
97 SOYFER MOSHE 75 СОЙФЕР МОШЕ
98 SUDIK ISRAEL 72 СУДИК ИЗРАЕЛЬ
99 TAKSA WOLF 86 ТАКСА ВОЛЬФ
100 TKHOR MOSHE 2 ТХОР МОШЕ
101 TRES YANKEL 40 ТРЕС ЯНКЕЛЬ
102 TSEREF SHMUL 110 ЦЕРЕФ ШМУЛЬ
103 TSIS SHMUL 114 ЦИЦ ШМУЛЬ
104 UNII YANKEL 77 УНИЙ ЯНКЕЛЬ
105 VANSHTEIN LEYB 17 ВАНШТЕЙН ЛЕЙБ
106 VICNUDEL HASKEL 26 ВИЦНУДЕЛЬ ХАСКЕЛЬ
107 VINIK MIKHAEL 73 ВИНИК МИХАЕЛЬ
108 VITSNUDEL OVSHIA 69 ВИЦНУДЕЛЬ ОВШИЯ
109 VITSNUDEL PAYSAKH 68 ВИЦНУДЕЛЬ ПЕЙСАХ
110 VIZEL IOS 19 ВИЗЕЛЬ ИОСЬ
111 VOSHCHANIK MOSHE GERSCH 44 ВОЩАНИК МОШЕ ГЕРШ
112 VOSHCHENIK SHEYA 53 ВОЩЕНИК ШАЯ
113 WEIS SHMUL 52 ВАЙС ШМУЛЬ
114 WOLKER FISHEL 65 ВОЛКЕР ФИШЕЛЬ
115 ZAM RUVIN 117 ЗАМ РУВИН
116 ZLAZNER YANKEL 84 ЗЛАЗНЕР ЯНКЕЛЬ
117   ISAAC 4 ? АЙЗЕК
118   SHMUL 15 ? ШМУЛЬ