Archives > Documents > Surnames

Families of Rovno district
(Volhynia province)

Coordinator Victoria Chymshyt
Names of places according Russian census, year 1897
Index surnames from archive documents
Berezno
Derazhno
Goryngrad
(Krupa)
Kostopol
Ludvipol
(Sosnovoye)
Stepan
Rovno
Berezno
  Taxpayer list 1938
        see Index Surnames on TKF partner website  Russian Jewish Roots
Derazhno
Revision List (census) year 1816
N Surname Name Фамилия Имя Reg#
1 ABELCHUK Yos АБЕЛЬЧУК Йось 8
2 BARMSAM Meer БАРМСАМ Меер 1
3 BERINSTEIN Wolf БЕРИНШТЕЙН Вольф 18
4 BOBER Gershko БОБЁР Гершко 16
5 BUKH Duvid БУХ Дувид 5
6 BUKH Mortko БУХ Мортко 5
7 BUKH Moshe Leib БУХ Мевший Лейб 5
8 BUKH Moshko БУХ Мошко 5
9 DANKOVICH Isaac ДАНКОВИЧ Айзек 14
10 DANKOVICH Khaim ДАНКОВИЧ Хайм 14
11 DANKOVICH Mortko ДАНКОВИЧ Мортко 14
12 ETINBEIM Dayzl ЭТИНБЕЙМ Дейцл 3
13 ETINBEIM Isaac ЭТИНБЕЙМ Айзек 3
14 ETINBEIM Mordko ЭТИНБЕЙМ Мордко 3
15 ETINBEIM Ovsha ЭТИНБЕЙМ Овший 3
16 ETINBEIM Zielik ЭТИНБЕЙМ Зейлик 3
17 GETCIC-PORTNOY Elia ГЕЦИК-ПОРТНОЙ Элио 13
18 GETCIC-PORTNOY Isaac ГЕЦИК-ПОРТНОЙ Айзек 13
19 GETCIC-PORTNOY Meer Jankel ГЕЦИК-ПОРТНОЙ Меер Янкель 13
20 GETCIC-PORTNOY Volko ГЕЦИК-ПОРТНОЙ Волько 13
21 GETCIC-PORTNOY Yankel Leib ГЕЦИК-ПОРТНОЙ Янкель Лейб 13
22 GORBATY Avrum ГОРБАТЫЙ Аврум 4
23 GORBATY Berko ГОРБАТЫЙ Берко 4
24 GRINSPUN Berko Leib ГРИНСПОН(ГРИНШПУНЬ) Берко Лейб 1
25 KALENIC Duvid КАЛЕНИК Дувид 6
26 KOGAN Aaron Leib КОГАН Аарон Лейб 10
27 KOGAN Berko КОГАН Берко 12
28 KOGAN Elia КОГАН Элио 12
29 KOGAN Mordko КОГАН Мордко 10
30 KOGAN Mortko КОГАН Мортко 12
31 KOGAN Rahmiel КОГАН Рахмиель 12
32 KOGAN Yitzhak КОГАН Ицхак 12
33 KOKEL Fishel КОКЕЛЬ Фишель 15
34 KOKEL Jaime Baer КОКЕЛЬ Хайм Бэр 15
35 KOKEL Srul КОКЕЛЬ Сруль 15
36 KOKEL Zelman КОКЕЛЬ Зельман 15
37 KOKEL Zelman КОКЕЛЬ Зельман 15
38 KONUKH Anshel КОНЮХ Аншель 2
39 KONUKH Elio КОНЮХ Элио 2
40 KONUKH Gil КОНЮХ Гиль 2
41 KONUKH Isaac КОНЮХ Айзек 2
42 KONUKH Shmul КОНЮХ Шмуль 2
43 KONUKH Srul Meer КОНЮХ Сруль Меер 2
44 KONUKH Wolff КОНЮХ Вольф 2
45 KRUPNIK Moshko КРУПНИК Мошко 25
46 LOPATA Nesanel ЛОПАТА Несанель 17
47 NOVAK Srul НОВАК Сруль 20
48 OLEINIK Evel ОЛЕЙНИК Эвель 23
49 PERELMUTER Berko ПЕРЕЛМУТЕР Берко 11
50 PERELMUTER Leib ПЕРЕЛМУТЕР Лейб 11
51 PERELMUTER Nuhim ПЕРЕЛМУТЕР Нухим 11
52 PERELMUTER Wolff ПЕРЕЛМУТЕР Вольф 11
53 PERELMUTER Yankel ПЕРЕЛМУТЕР Янкель 11
54 PERLIK Haim ПЕРЛИК(ПЕРЛЮК) Хайм 9
55 PERLIK Ovshiya ПЕРЛИК(ПЕРЛЮК) Овшия 9
56 PORTNOY-VAYNSTEIN Aaron ПОРТНОЙ-ВАЙНШТЕЙН Аарон 20
57 PORTOY KUSHNIR Pinchas ПОРТНОЙ КУШНИР Пинхас 24
58 PRUT Sukhar ПРУТ(КРУТ) Сухарь 21
59 RAPAPORT Froym РАПАПОРТ Фройм 22
60 RECHITSKY Froime Wolfe РУЧИЦКИЙ(РЕЧИЦКИЙ) Фройм Вольф 6
61 RECHITSKY Leisor РУЧИЦКИЙ(РЕЧИЦКИЙ) Лейзор 6
62 RECHITSKY Meir РУЧИЦКИЙ(РЕЧИЦКИЙ) Мейр 6
63 RUR Ovsha Elya РУР Овший Эля 3
64 STOLYAR Zielik СТОЛЯР Зейлик 25
65 SUHARCHUK Berko СУХАРЧУК Берко 8
66 SUHARCHUK Shmaria СУХАРЧУК Шмария 8
67 SUHARCHUK Volko СУХАРЧУК Волько 8
68 SUHARCHUK Yankel Leib СУХАРЧУК Янкель Лейб 8
69 TABAK Avrum ТАБАК Аврум 19
70 VOLER Fayvel ВОЛЕР Файвель 7
71 WOLK Aaron ВОЛК Аарон 7
72 Unknown Leib   Лейб 19
Goryngrad
(Krupa)
Revision List (census) year 1816
N Surname Name Reg. Surname Name
1 ALTERMAN Avrum 26 АЛЬТЕРМАН Аврум
2 BARLIN Gersh 24 БАРЛИН Герш
3 BEKERMAN Mortko 29 БЕКЕРМАН Мортко
4 BUKSTEIN Moshko 12 БУКШТЕЙН Мошко
5 COLDMAN Shmul 11 КОЛДМАН Шмуль
6 FIRDMAN   34 ФИРДМАН  
7 FURVICH Leib 8 ФУРВИЧ Лейб
8 GILBERT Moshe 30 ГИЛЬБЕРТ Моше
9 GOLUB Leib 25 ГОЛУБ Лейб
10 GRIMBERG Israel 23 ГРИМБЕРГ Исраель
11 GYSDA Kopel 20 ГИЗДА Копель
12 KAPLUN Avrum 9 КАПЛУН Аврум
13 KASHTAN Shlomo 21 КАШТАН Шломо
14 KOPIT Yos 4 КОПИТЬ Йось
15 KUPERSHTEYN David 3 КУПЕРШТЕЙН Давид
16 LISITSA Yankel 18 ЛИСИЦА Янкель
17 MANKOVSKY Israel 31 МАНЬКОВСКИЙ Исраель
18 MEDVED Berko 15 МЕДВЕДЬ Берко
19 MILSTEIN Meer 28 МИЛШТЕЙН Меер
20 PAMARANZ Zelman 13 ПАМАРАНЦ Зельман
21 PORTNOY Shevel 5 ПОРТНОЙ Шевель
22 RISUN Moshe 7 РИЗУНЬ Моше
23 ROSENBERG Mordecai 10 РОЗЕНБЕРГ Мордехай
24 ROTENBERG Yitzhak 16 РОТЕНБЕРГ Ицхак
25 RUSHKA El 19 РУШКА Эль
26 SAPOZHNIK Shabsa 1 САПОЖНИК Шабса
27 SHKURKA Shlomo 33 ШКУРКА Шломо
28 SLIVKA Wolff 14 СЛИВКА Вольф
29 SMUSHKA Benia 2 СМУШКА Беня
30 SOSINA Kiva 22 СОСНИНА Кива
31 VASSERMAN Mortko 32 ВАССЕРМАН Мортко
32 VISHNIR Gersh 27 ВИШНИР Герш
33 WAISBERG Yudko 6 ВАЙЗБЕРГ Юдко
34 ZAETS Gersh 17 ЗАЕЦ Герш
Kostopol
Revision List (census) year 1816
N Surname Name Reg. Surname Name
1 AYZENBERG David 7 АЙЗЕНБЕРГ Давид
2 GONIC Israel 5 ГОНИК Исраель
3 GURALNIK Fayvish 2 ГУРАЛЬНИК Файвиш
4 DUDYLZACK Litman 16 ДУДИЛЬЗАК Литман
5 KIRPICHNIK Moshko 12 КИРПИЧНИК Мошко
6 LIHT Yurikhim 8 ЛИХТ ЮРИХИМ
7 MAYDAN Israel 4 МАЙДАН Исраель
8 MIROCHNIK Yos 9 МИРОЧНИК Йось
9 PEKAR Iona 18 ПЕКАРЬ Иона
10 PRES Gersh 10 ПРЕС Герш
11 REZNIK Mortko 15 РЕЗНИК Мортко
12 REINSTEIN Haskell 3 РЕЙНШТЕЙН Хаскель
13 SPIVAK Baruch 17 СПИВАК Барух
14 SUKHAR Nuta 19 СУХАРЬ Нута
15 TODRIS Shevel 1 ТОДРИС Шевель
16 FELDMAN Zelman 6 ФЕЛЬТМАН Зельман
17 FURMAN Yutko 11 ФУРМАН Ютко
18 SHITTER Israel 14 ШИТЕР Исраель
19 SCHNEIDER Usher 13 ШНАЙДЕР Ушер
20 EYHBARKH   20 ЭЙХБАРХ  
Ludvipol
(Sosnovoye)
Revision List (census) year 1816
N Surname Name Reg. Surname Name
1 BEIGELMAN Haskell 9 БЕЙГЕЛЬМАН Хаскель
2 BERNSTEIN Wigdor 11 БЕРНШТЕЙН Вигдор
3 BIM Abram 1 БИМ Абрам
4 BROCHMAN Aaron 21 БРОХМАН Аарон
5 DRUHMAN Leib 7 ДРУХМАН Лейб
6 DUDYLZACK Israel 22 ДУДИЛЬЗАК Исраель
7 EYZELMAN Meer 29 ЕЙЗЕЛЬМАН Меер
8 FABRICANT Haim 30 ФАБРИКАНТ Хайм
9 FABRICANT Israel 32 ФАБРИКАНТ Исраель
10 FAYMAN Yitzhak 34 ФАЙМАН Ицхак
11 FISHMAN Israel 12 ФИШМАН Исраель
12 GIMELBERG Avrum 23 ГИМЕЛЬБЕРГ Аврум
13 GIMELSTEIN Ide Leib 24 ГИМЕЛЬШТЕЙН Иде Лейб
14 GLUZMAN Shulim 13 ГЛУЗМАН Шулим
15 GOFMAN Yankel Leib 26 ГОФМАН Янкель Лейб
16 GOLDGEN Yitzhak 33 ГОЛДГЕН Ицхак
17 GROSSMAN Aaron 3 ГРОЙСМАН Аарон
18 GURFINKEL David 31 ГУРФИНКЕЛЬ Давид
19 KATS Shimshon 18 КАЦ Шимшон
20 KLEIMAN Yitzhak 10 КЛЕЙМАН Ицхак
21 PRIBUTOK Meer 16 ПРИБУТОК Меер
22 RABINOVICH Elio 14 РАБИНОВИЧ Элио
23 RAYHMAN Shender 15 РАЙХМАН Шендер
24 SHEINMAN Israel 17 ШЕЙНМАН Исраель
25 SHILMAN Nuchemia 5 ШИЛМАН Нухемия
26 SHULMAN Avrum 37 ШУЛЬМАН Аврум
27 SHVARTSMAN Baruch 6 ШВАРЦМАН Барух
28 SHVARTSMAN Israel 20 ШВАРЦМАН Исраель
29 SKMATOK Nachman 8 ШМАТОК Нахман
30 STARKMAN Leyser 36 ШТАРКМАН (СТАРКМАН) Лейзер
31 Tichman Фройм 2 ТИХМАН Фройм
32 TYUHSHNAYD Moshe 27 ТЮХШНАЙД Моше
33 VISENBERG David 25 ВИЗЕНБЕРГ Давид
34 WAINSTEIN Geishia 4 ВАЙНШТЕЙН Гейшия
35 WAISEBERG Geishia 19 ВАЙЗБЕРГ Гейшия
36 ZALTSMAN Shmul 35 ЗАЛЦМАН Шмуль
Stepan
Revision List (census) year 1816
N Surname Name Reg. Surname Name
1 ALYKER GERSCH 30 АЛЫКЕР ГЕРШ
2 AYZIN MEEP 105 АЙЗИН МЕЕР
3 BAS ITSKHAK 34 БАС ИЦХАК
4 BAS SHULIM 45 БАС ШУЛИМ
5 BEBCHUK IOS 48 БЕБЧУК ЙОСЬ
6 BEBCHUK LEYB 5 БЕБЧУК ЛЕЙБ
7 BEBCHUK LEYB 24 БЕБЧУК ЛЕЙБ
8 BEBCHUK NEKHEMIA 67 БЕБЧУК НЕХЕМИЯ
9 BEBCHUK SHAYA 7 БЕБЧУК ШАЯ
10 BEBCHUK   18 БЕБЧУК ?
11 BEKER AARON 36 БЕКЕР ААРОН
12 BEKER IOS 61 БЕКЕР ЙОСЬ
13 BER IOS 103 БЕР ЙОСЬ
14 BIBER IONA 21 БИБЕР ИОНА
15 BONZA DAVID 104 БОНЦА ДАВИД
16 BULBA MOSHKO 41 БУЛЬБА МОШКО
17 CURTZMAN WOLF 56 КУРЦМАН ВОЛЬФ
18 DERAZHNER YANKEL 115 ДЕРАЖНЕР ЯНКЕЛЬ
19 DRUTMAN TEVIA 118 ДРУТМАН ТЕВИЯ
20 DZIGUN MOSHKO 100 ДЗИГУН МОШКО
21 EKDINSTEIN IOS 87 ЭКДИНШТЕЙН ЙОСЬ
22 ETMAN IOS 60 ЭТМАН ЙОСЬ
23 FACTOR YANKEL 37 ФАКТОР ЯНКЕЛЬ
24 FEL MOSHE 50 ФЕЛЬ МОШЕ
25 FELDMAN DAVID 12 ФЕЛЬДМАН ДАВИД
26 FINKELSTEIN SHAUL 20 ФИНКЕЛЬШТЕЙН ШАУЛЬ
27 FIT BERKO 10 ФИТЬ БЕРКО
28 GALPERIN AARON 27 ГАЛЬПЕРИН ААРОН
29 GENDELSHMAN GERSCH 58 ГЕНДЕЛЬШМАН ГЕРШ
30 GERSHKOVICH JOSEPH 90 ГЕРШКОВИЧ ЙОСЕФ
31 GIBRIKHT ITSKHAK 94 ГИБРИХТ ИЦХАК
32 GIL MEEP 8 ГИЛЬ МЕЕР
33 GILE BENTSION 55 ГИЛЕ БЕНЦИОН
34 GLYCLIKH GERSCH 1 ГЛИКЛИХ ГЕРШ
35 GONIC LEYB 13 ГОНИК ЛЕЙЮ
36 GORFMAN MORTKO 95 ГОРФМАН МОРТКО
37 GORINSTEIN DAVID 97 ГОРИНШТЕЙН ДАВИД
38 GORINSTEIN YANKEL 46 ГОРИНШТЕЙН ЯНКЕЛЬ
39 GRIDA LEYB 59 ГРИДА ЛЕЙБ
40 GUBAR PESACH 35 ГУБАРЬ ПЕСАХ
41 GURNSHTEYN AVRUM 23 ГУРНШТЕЙН АВРУМ
42 HALAF MORTKO 51 ХАЛАФ МОРТКО
43 HARIN SHMUL 49 ХАРИН ШМУЛЬ
44 KALMANOVICH AVRUM 38 КАЛМАНОВИЧ АВРУМ
45 KATS AARON 22 КАЦ ААРОН
46 KATS FISHEL 3 КАЦ ФИШЕЛЬ
47 KATS GERSCH 14 КАЦ ГЕРЩ
48 KATS LEYB 9 КАЦ ЛЕЙБ
49 KATS LEYB 29 КАЦ ЛЕЙБ
50 KELTER LEYB 116 КЕЛЬТЕР ЛЕЙБ
51 KEMEL SHEVEL 91 КЕМЕЛЬ ШЕВЕЛЬ
52 KESEL MEEP 96 КЕСЕЛЬ МЕЕР
53 KESLER BERKO 62 КЕСЛЕР БЕРКО
54 KIRFNER ABRAM 64 КИРФНЕР АБРАМ
55 KIRFNER IOS 54 КИРФНЕР ЙОСЬ
56 KLOTS SHENDER 89 КЛОЦ ШЕНДЕР
57 KRAKHMAL AARON 39 КРАХМАЛ ААРОН
58 KRIGEL MOSHE 74 КРИГЕЛЬ МОШЕ  
59 KRUKIVER NEEMIA 92 КРУКИВЕР НЕЭМИЯ
60 LERNER ITSKHAK 82 ЛЕРНЕР ИЦХАК
61 LERNER USHER 11 ЛЕРНЕР УШЕР
62 LERNER USHER 47 ЛЕРНЕР УШЕР
63 LIBERMAN AVRUM 113 ЛИБЕРМАН АВРУМ
64 LIBERSHTEIN ITSKHAK 28 ЛИБЕРШТЕЙН ИЦХАК
65 LIPIN WOLF 93 ЛИПИН ВОЛЬФ
66 MAGID KHAYM MOSHE 33 МАГИД ХАЙМ МОШЕ
67 MARSHALIN GERSCH 80 МАРШАЛИН ГЕРШ
68 MELAMED LEYB 78 МЕЛАМЕД ЛЕЙБ
69 MELAMED RAKHMIL 79 МЕЛАМЕД РАХМИЛЬ
70 MELAMED YUDKO 76 МЕЛАМЕД ЮДКО
71 MELNITSER GERSCH 106 МЕЛЬНИЦЕР ГЕРШКО
72 MIL MORTKO 81 МИЛЬ МОРТКО
73 MILLER WOLF 31 МИЛЛЕР ? ВОЛЬФ
74 MILSTEIN ITSKHAK 83 МИЛШТЕЙН ИЦХАК
75 MILSTEIN ZEYLIK 85 МИЛШТЕЙН ЗЕЙЛИК
76 MINAKER YANKEL 111 МИНАКЕР ЯНКЕЛЬ
77 NIGL LEYB 98 НИГЛЬ ЛЕЙБ
78 NUDL GIL 108 НУДЛЬ ГИЛЬ
79 OKS HAYM 71 ОКС ХАЙМ
80 OSTRER YANKEL 99 ОСТРЕР ЯНКЕЛЬ
81 PASTUKH ISRAEL 32 ПАСТУХ ИЗРАЕЛЬ
82 PERL MOSHE 25 ПЕРЛ МОШЕ
83 PERL MOSHKO 88 ПЕРЛЬ МОШКО
84 PLUT LEYB 6 ПЛУТ ЛЕЙБ
85 PRES MOSHE 57 ПРЕС МОШЕ
86 PRES MOSHKO 102 ПРЕС МОШКО
87 RUBEL ITSKhAK 42 РУБЕЛЬ ИЦХАК
88 RUMEYKER YNKEL 63 РУМЕЙКЕР ЯНЕНЛЬ
89 SANDLER LEYB 109 САНДЛЕР ЛЕЙБ
90 SHAKHNUK MORTKO 16 ШАХНЮК МОРТКО
91 SHATS BERKO 107 ШАЦ БЕРКО
92 SHEKHED DAVID 70 ШЕХЕДЬ ДАВИД
93 SHINKAR   43 ШИНКАР ?
94 SHIR IOS 101 ШИРЬ ЙОСЬ
95 SHPRITS SHAYA 112 ШПРИЦ ШАЯ
96 SHVARTS SHMUL 66 ШВАРЦ ШМУЛЬ
97 SOYFER MOSHE 75 СОЙФЕР МОШЕ
98 SUDIK ISRAEL 72 СУДИК ИЗРАЕЛЬ
99 TAKSA WOLF 86 ТАКСА ВОЛЬФ
100 TKHOR MOSHE 2 ТХОР МОШЕ
101 TRES YANKEL 40 ТРЕС ЯНКЕЛЬ
102 TSEREF SHMUL 110 ЦЕРЕФ ШМУЛЬ
103 TSIS SHMUL 114 ЦИЦ ШМУЛЬ
104 UNII YANKEL 77 УНИЙ ЯНКЕЛЬ
105 VANSHTEIN LEYB 17 ВАНШТЕЙН ЛЕЙБ
106 VICNUDEL HASKEL 26 ВИЦНУДЕЛЬ ХАСКЕЛЬ
107 VINIK MIKHAEL 73 ВИНИК МИХАЕЛЬ
108 VITSNUDEL OVSHIA 69 ВИЦНУДЕЛЬ ОВШИЯ
109 VITSNUDEL PAYSAKH 68 ВИЦНУДЕЛЬ ПЕЙСАХ
110 VIZEL IOS 19 ВИЗЕЛЬ ИОСЬ
111 VOSHCHANIK MOSHE GERSCH 44 ВОЩАНИК МОШЕ ГЕРШ
112 VOSHCHENIK SHEYA 53 ВОЩЕНИК ШАЯ
113 WEIS SHMUL 52 ВАЙС ШМУЛЬ
114 WOLKER FISHEL 65 ВОЛКЕР ФИШЕЛЬ
115 ZAM RUVIN 117 ЗАМ РУВИН
116 ZLAZNER YANKEL 84 ЗЛАЗНЕР ЯНКЕЛЬ
117   ISAAC 4 ? АЙЗЕК
118   SHMUL 15 ? ШМУЛЬ
Rovno
Revision List (census) year 1816
Burghers
Merchants
Artisans
Burghers
N Surname Given Name Reg. Surname Name
1 ACTSHEIN Usher 159 АКТШЕЙН Ушер
2 AKSENBEYN Ever 51 АКСЕНБЕЙН Эвер
3 ASHKENAS Mortko 66 АШКЕНАС Мортко
4 AVERBAH Khaskell 97 АВЕРБАХ Хаскель
5 AVERBAH Mortko 4 АВЕРБАХ Мортко
6 BARAL Benyumin 252 БАРАЛ Беньюмин
7 BARDAN Yitzhak 241 БАРДАН Ицхак
8 BARDAS Khaim 140 БАРДАС Хайм
9 BARGAD Shlomo 163 БАРГАД Шломо
10 BARGAS Avrum 141 БАРГАС Аврум
11 BARLAZ   218 БАРЛАЗ ?
12 BARU Thevia 101 БАРУ Тевия
13 BATKHAN Abraham 83 БАТХАН Авраам
14 BEM Haim 220 БЕМ Хайм
15 BEM Leyser 59 БЕМ Лейзер
16 BEMSHAN Leib 134 БЕМШАН Лейб
17 BERAN David 231 БЕРАНЬ? Давид
18 BERATS Elio 210 БЕРАЦ Элио
19 BERCHUK Haim 135 БЕРЧУК Хайм
20 BEREZ Shlomo 217 БЕРИЗ Шломо
21 BERG Khaim 93 БЕРГ Хайм
22 BERINZUN Todris 20 БЕРИНЗУНЬ Тодрис
23 BILAN Leib 117 БИЛАН Лейб
24 BLUSHTEIN Moshe 138 БЛУШТЕЙН Моше
25 BRANTBARG Gersh 88 БРАНТБАРГ Герш
26 BROTSKY Abel 23 БРОЦКИЙ Абель
27 BURD Leib 186 БУРД Лейб
28 CHENKEL Leyser 54 ЧЕНКЕЛЬ Лейзер
29 CORINBALL Zielik 100 КОРИНБЛИТЬ Зейлик
30 DANSBARG Notaneel 105 ДАНСБАРГ Несанель
31 DASH Shmirel 207 ДАШ Шмирель
32 DERAZHNY Moshe 225 Деражне Моше
33 DERHVOLER Haim 14 ДЕРХВОЛЕР Хайм
34 DON David 68 ДОН Давид
35 DON David Shlomo 81 ДОН Давид Шломо
36 DORER Wolff 214 ДОРЕР Вольф
37 DRIKER Foym 200 ДРИКЕР Фойм
38 DVORETS Peysakh 161 ДВОРЕЦ Пейсах
39 EFRUS Shimon 147 ЭФРУС Шимон
40 EHINTSVAYH Yos 95 ЭХИНЦВАЙХ Йось
41 EILDINSTEIN Azriel 132 ЭЙЛЬДИНШТЕЙН Азриэль
42 EKDINSTEIN Shulim 75 ЭКДИНШТЕЙН Шулим
43 EKSTEIN Benyumin 37 ЕКШТЕЙН Беньюмин
44 ELMED Leib 94 ЕЛЬМЭД Лейб
45 EPEL Khaim 167 ЭПЕЛЬ Хайм
46 ETHINGEN Aaron 13 ЭТИНГЕН Аарон
47 EYZENTSVAYG Gersh 122 ЭЙХЕНЦВАЙГ Герш
48 FARB Leib 146 ФАРБ Лейб
49 FAYGOYZ Leib 120 ФАЙНГОЙЗ Лейб
50 FELD Zelman 221 ФЕЛЬДЬ Зельман
51 FETERMAN Moshe 143 ФЕТЕРМАН Моше
52 FINKELGLUZ Leib 98 ФИНКЕЛЬГЛУЗЬ Лейб
53 FINKELSTEIN Itzik 28 ФИНКЕЛЬШТЕЙН Ицик
54 FINKELSTEIN Noah 194 ФИНКЕЛЬШТЕЙН Ноах
55 FINKELSTEIN Wolff 136 ФИНКЕЛЬШТЕЙН Вольф
56 FINTEL Leib 113 ФИНТЕЛЬ Лейб
57 FISH Moshe 223 ФИШ Моше
58 FISHGOYT Ovshiyya 50 ФИШГОЙТ Овшия
59 FIT Wolff 172 ФИТЬ Вольф
60 FRANKEL Nuta 139 ФРЭНКЕЛЬ Нута
61 GALPERIN Arye Leib 38 ГАЛЬПЕРИН Арье Лейб
62 GAM David Leib 212 ГАМ Давид Лейб
63 GAM Yitzhak 192 ГАМ Ицхак
64 GAMBARGER Abram 24 ГАМБАРГЕР Аврам
65 GAMON David 103 ГАМОН Давид
66 GARB Yitzhak 245 ГАРБ Ицхак
67 GATER Moshe 70 ГАТЕР Моше
68 GEHVOLER David 10 ГЕХВОЛЕР Давид
69 GEKHBIR Pesakh 46 ГЕХБИРЬ Пейсах
70 GEKHTMAN Benyumin 129 ГЕХТМАН Беньюмин
71 GEKHTSWAIG Uri 196 ГЕХЦВАЙГ Ури
72 GERBARH Leibish 3 ГЕРБАРХ Лейбиш
73 GERMANN Shmul 17 ГЕРМАН Шмуль
74 GERSHPRIN Yitzhak 49 ГЕРШПРИНЬ Ицхак
75 GIBSTEIN Haim 211 ГИБШТЕЙН Хайм
76 GIL Shulim 198 ГИЛЬ Шулим
77 GILBERG Bir 112 ГИЛЬБЕРГ Бирь
78 GILMAN Froym 148 ГИЛМАН ФРОЙМ
79 GINZBURG Yos 30 ГИНЗБУРГ Йось
80 GINZBURG Zielik 27 ГИНЗБУРГ Зейлик
81 GIRSHEN Mortko 202 ГИРШЕН Мортко
82 GLAS Aaron 226 ГЛАС Аарон
83 GLISER Litman Israel 229 ГЛИЗЕР Литман Израэль
84 GLUKH Berko 188 ГЛУХ Берко
85 GOFMAN Sukhar 183 ГОФМАН Сухарь
86 GOLDBARG Beir 184 ГОЛДБАРГ Бейр
87 GOLDSTEIN Moshko 47 ГОЛДШТЕЙН Мошко
88 GOLTER Meer 52 ГОЛЬТЕР? Меер
89 GOLTERFARB Yankel Israel 42 ГОЛЬТЕРФАРБ Янкель Израель
90 GRABERG Yankel 193 ГРАБЕРГ Янкель
91 GREENBARG Tevye 111 ГРИНБАРГ Тевье
92 GRID Azriel 154 ГРИД Азриэль
93 GRINBLAT Gersh 35 ГРИНБЛЯТЬ Герш
94 GRINSHPUN Leib 130 ГРИНШПУНЬ Лейб
95 HARTSAS David 63 ХАРЦАС Давид
96 HARUNZAS Gersh 64 ХАРУНЦАЗ Герш
97 HEKHRUD Benia 12 ГЕХРУДЬ Беня
98 INSHMAN Moshe 61 ИНШМАН Моше
99 JAPOLOTER Mortko 234 ЯПОЛОТЕР Мортко
100 JOHENBOYM Leyser 92 ЙОХЕНБОЙМ Лейзер
101 KACHKA Haim 41 КАЧКА Хайм
102 KARG Shloma 106 КАРГ Шлома
103 KARP Yos 152 КАРП Йось
104 KARPILOVKA Leib 239 КАРПИЛОВКА Лейб
105 KERICH Ovshiyya 126 КЕРИХ Овшия
106 KERS Zelman 151 КЕРС Зельман
107 KHAES Shimshal 127 ХАЕСЬ Шимшель
108 KHARAL Meer Yitzhak 53 ХАРАЛ Меер Ицхак
109 KHARAL Moshe 133 ХАРАЛ Моше
110 KHARDAS Elio 110 ХАРДАС Элио
111 KHARIB Wolff 208 ХАРАБ Вольф
112 KHARINSHTEIN Leib 77 ХАРИНШТЕЙН Лейб
113 KHARSHACH Kopel 206 ХАРШАХ Копель
114 KHOGGOIZ Shimon 58 ХОГГОЙЗ Шимон
115 KHOMER Gersh 201 ГОМЕР Герш
116 KHOPHNY Yitzhak 175 ХОФНЫ Ицхак
117 KINCHTEYN Yos 36 КИНЧТЕЙН Йось
118 KIREKHBLUZ Nisen Leib 44 КИРЕХБЛУЗЬ Нисен Лейб
119 KITMAN Moshe 158 КИТМАН Моше
120 KIZLER Yankel 144 КИЗЛЕР Янкель
121 KOGAN Gershko 33 КОГАН Гершко
122 KOGAN Yankel 215 КОГАН Янкель
123 KOGAN Фройм 22 КОГАН Фройм
124 KOPYKIS Haim 18 КОПЫКИС Хайм
125 KOZAKH Usher 85 КОЗАХ Ушер
126 KRIG Motl 243 КРИГ Моть
127 LAKHTER Peysakh 242 ЛАХТЕР Пейсах
128 LANDA Wolff 34 ЛАНДА Вольф
129 LEXENBARG Issir 125 ЛЕКСЕНБАРГ Иссир
130 LIBERTON Yos 65 ЛИБЕРТОН Йось
131 LIMAN Evel 246 ЛИМАН Эвель
132 LIPER Abel 165 ЛИПЕР Абель
133 LIPER Usher 86 ЛИПЕР Ушер
134 LIPIN Shmuel 109 ЛИПИН Шмуэль
135 LUCHNIK Yohanan 90 ЛУЧНИК Йоханан
136 LUKSEMBURG Baer 102 ЛЮКСЕМБУРГ Бэр
137 MANESH SEINES Yitzhak 73 МАНЕШ СЕЙНЕС Ицхак
138 MARGULIS Gedel 29 МАРГУЛИС Гедель
139 MARKHKHG Leyser 187 МАРХАГ Лейзер
140 MAX Gersh 180 МАХ Герш
141 MAX Israel 248 МАХ Исраэль
142 MAX Yitzhak 249 МАХ Ицхак
143 MAZUR Elio 48 МАЗУР Элио
144 MEDZHIBER Israel 228 МЕДЖИБЕР Израель
145 MELAMED Pinchas 219 МЕЛАМЕД Пинхас
146 MENDELS Haskell 235 МЕНДЕЛЬС Хаскель
147 MENK   236 МЕНК ?
148 MILKH Leyser 160 МИЛХ Лейзер
149 MIZOCH Nesanel 170 МИЗОЧ Несанель
150 MUKHAR Meer Jankel 40 МУХАРЬ Меер Янкель
151 NAKHTENSTEIN Wolff 107 НАХТЕНШТЕЙН Вольф
152 NATANZON Haim 128 НАТАНЗОН Хайм
153 NAYGOZ Palti 60 НАЙГОЗ Палти
154 NEMEROVSKY Haskell 31 НЕМИРОВСКИЙ Хаскель
155 NEYRES Yankel 247 НЕЙРЕС Янкель
156 NIMIN Yitzhak 204 НИМИН Ицхак
157 OFRIT Yitzhak 131 ОФРИТ Ицхак
158 PERCHUK Shimshon 150 ПЕРЧУК Шимшон
159 PERELMUTER Gersh Yitzhak 57 ПЕРЕЛМУТЕР Герш Ицхак
160 PERL Yos 164 ПЕРЛ Йось
161 PIKHAVA David 79 ПИХАВА Давид
162 PINDIS Itzik 39 ПИНДИС Ицик
163 PLIVICH Naftula 244 ПЛИВИЧ Нафтула
164 POLISHCHUK Shlomo 142 ПОЛИЩУК Шломо
165 PRINC Yos 87 ПРИНЦ Йось
166 RABINOVICH Shlomo 195 РАБИНОВИЧ Шломо
167 RAG Yankel 162 РАГ Янкель
168 RAK Shamsha 116 РАК Шамша
169 RAMBARG Berko 69 РАМБАРГ Берко
170 RAPAPORT Gershko 19 РАПАПОРТ Гершко
171 RAYM Ben 189 РАЙМ Бен
172 RAYS Gershko 45 РАЙЗ Гершко
173 RAYZEN David Aaron 224 РАЙЗЕН Давид Аарон
174 RAZHBY Shmirel 173 РАЖБЫ Шмирель
175 REGUL Yekhil 80 РЕГУЛЬ Ехиль
176 REMEN Mendelgers 232 РЕМЕНЬ Мендельгерш
177 RIDES Abram 118 РИДЕС Абрам
178 RIDES Yankel 119 РИДЕС Янкель
179 RIT Leyser 166 РИТЬ Лейзер
180 ROITENBERG Isir 2 РОЙТЕНБЕРГ Исир
181 ROKHMAN Meer 191 РОХМАН Меер
182 RONZEN Shulim 169 РОНЗЕН Шулим
183 ROSENSTEIN Haskell 43 РОЗЕНШТЕЙН Хаскель
184 ROSENSTEIN Yude Leib 21 РОЗЕНШТЕЙН Йуде Лейб
185 ROYBERG Yontel 177 РОЙБЕРГ Йонтель
186 ROYT Israel 179 РОЙТ Израель
187 RUDBARG Bersh 156 РУДБАРГ Берш
188 SAMES Shimshon 203 САМЕС Шимшон
189 SEGAL Meilah 149 СЕГАЛ Мейлах
190 SHAERBARG Naftula 123 ШАЭРБАРГ Нафтула
191 SHATD Benyumin 155 ШАТД Беньюмин
192 SHILKER Meer 153 ШИЛКЕР Меер
193 SHIRER Mortko 216 ШИРЕР Мортко
194 SHLAYF Gdal 168 ШЛАЙФ Гдал
195 SHLEYF Yitzhak 56 ШЛЕЙФ Ицхак
196 SHOYHET Heim Wolf 253 ШЕХАТЬ(ШОЙХЕТ) Хайм Вольф
197 SHOYKHED Gersh 174 ШОЙХЕД Герш
198 SHTAMLER Moshe 62 ШТАМЛЕР Моше
199 SHTERMAN Abraham 72 ШТАЕРМАН Авраам
200 SHVARTS Yos 233 ШВАРЦ Иось
201 SIMIRAN Gersh 209 СИМИРАН Герш
202 SIMKIS   67 СИМКИС  
203 STABUHVE Nachman 182 СТАБУХВЕ Нахман
204 STAERMAN Aba 115 ШТАЭРМАН Аба
205 STAERMARK Israel 108 ШТАЭРМАРК Исраэль
206 STEIN Abram 26 ШТЕИН Абрам
207 STEINBARG Avrum 25 ШТЕЙНБАРГ Аврум
208 STEKELBERG David 199 ШТЕКЕЛЬБЕРГ Давид
209 STRAIKHMAN Leib 91 ШТРАЙХМАН Лейб
210 STYR Shulim 197 СТЫРЬ Шулим
211 TEPER Arye Leib 227 ТЕПЕР Арье Лейб
212 TERLE Gersh 176 ТЕРЛЕ Герш
213 TOV Aaron 178 ТОВ Аарон
214 TOVSTER Itzik 9 ТОВСТЕР Ицик
215 TRICHTENBURG Shaya 99 ТРИХТЕНБУРГ Шая
216 TSELNIKER Leib 157 ЦЕЛНИКЕР Лейб
217 TSIR Mortko 222 ЦИРЬ Мортко
218 TSVAYG Abram 121 ЦВАЙГ Абрам
219 TSVIBAK Leib 213 ЦВИБАК Лейб
220 TSVITMAN Wolff 32 ЦВИТМАН Вольф
221 TSYMBLER Gersh 84 ЦИМБЛЕР Герш
222 TURCHIN Yankel 16 ТУРЧИН Янкель
223 VALTMAN Simcha 114 ВАЛЬТМАН Симха
224 VANBAR Abram 55 ВАНБАР Абрам
225 VANRYS Shmul 78 ВАНРЫСЬ Шмуль
226 VAYSER Moshe 171 ВАЙСЕР Моше
227 VIKHBRIT Yitzhak 89 ВИХБРИТЬ Ицхак
228 VINYK Moshe 250 ВИНИК Моше
229 VITIN Wolff 240 ВИТИНЬ Вольф
230 VYGMAN Shlomo 181 ВЫГМАН Шломо
231 WAINSTEIN Leib 1 ВАЙНШТЕЙН Лейб
232 WAINSTEIN Leib 11 ВАЙНШТЕЙН Лейб
233 WAINSTEIN Moshko 6 ВАЙНШТЕЙН Мошко
234 WAYNSHEIG Leib 185 ВАЙНШЕЙГ Лейб
235 WEIS Shaya 74 ВАЙС Шая
236 WEISER Leyser 124 ВАЙЗЕР Лейзер
237 WYANTSVAYG Markel 96 ВАЙНЦВАЙГ Маркель
238 WYNER Berko 238 ВАЙНЕР Берко
239 YAMPOL Shimshon 137 ЯМПОЛЬ Шимшон
240 YOPHE Abraham 251 ЙОФЕ Авраам
241 YOPHE Avrum 205 ЙОФЕ Аврум
242 ZABARA Moshko 8 ЗАБАРА Мошко
243 ZAKSMAN Gersh 104 ЗАКСМАН ГЕРШ
244 ZASLAV Yankel 237 ЗАСЛАВ Янкель
245 ZATS Baruch 230 ЗАЦ Барух
246 ZIBESH Nesanel 7 ЗИБЕШ Несанель
247 ZIBLAT Akiva 82 ЗИСБЛЯТЬ Акива
248 ZIBLAT Zelman 145 ЗИСБЛЯТЬ Зельман
249 ZILBERBARG Yitzhak 5 ЗИЛЬБЕРБАРГ Ицхак
250 ZILBERBERELD Israel 71 ЗИЛЬБЕРФЕЛД Израель
251 ZILBERFARB Baer 76 ЗИЛЬБЕРФАРБ Бэр
252 ZILBERFARB Moshe 190 ЗИЛЬБЕРФАРБ Моше
253 ZISBLYAT Zisel 15 ЗИСБЛЯТЬ Зисель
Merchants
N Surname Given Name Reg. Surname Name
1 BALAGULA Todris 8 БАЛАГУЛА Тодрис
2 BALSHEM Leib 9 БАЛШЕМ Лейб
3 BAMS Gersh 30 БАМС Герш
4 BARLASH Leyser 1 БАРЛАШ Лейзер
5 BELFIR   31 БЕЛЬФИР ?
6 BERIN Shmul 13 БЕРИН Шмуль
7 BERIT Israel 16 БЕРИТ Исраэль
8 BRIV Zalman Baer 5 БРИВ Залман Бэр
9 DAMBROVITSA Elio 21 ДАМБРОВИЦА Элио
10 DIBEMIRER Yitzhak 10 ДИБЕМИРЕР Ицхак
11 DRIKER Israel 7 ДРИКЕР Исраэль
12 FIDL Abram 27 ФИДЛЬ Абрам
13 GRIBAR Benyumin 11 ГРИБАР Беньюмин
14 GUM Peysakh 15 ГУМ Пейсах
15 HANETSKES Yitzhak 24 ХАНЕЦКЕС Ицхак
16 KHARAB Uriah 4 ХАРАБ Урия
17 KLEVAN Nesanel 17 КЛЕВАНЬ Несанель
18 KOGAN Wulf 28 КОГАН Вульф
19 LIPKA Wolff 22 ЛИПКА Вольф
20 LUCHNIN Abram 26 ЛУЧНИН Абрам
21 MEZHIRICH Nesanel 33 МЕЖИРИЧ Несанель
22 MIZOCH Abram 32 МИЗОЧ Абрам
23 PERL Kalman Gersh 6 ПЕРЛ Калман Герш
24 POCHT Yos 19 ПОЧТ Иось
25 POLISHCHUK Yankel 25 ПОЛИЩУК Янкель
26 SHATS Issir 29 ШАЦ Иссир
27 SHEHAD Shlomo 23 ШЕХАДЬ Шломо
28 SHTALMAN Zejvel 14 ШТАЛМАН Зейвел
29 TIKER Berko 3 ТИКЕР Берко
30 TRIGER Kalm 12 ТРИГЕР Калм
31 WYNER Mortko 18 ВАЙНЕР Мортко
32 ZEKTSER Yitzhak Wolf 2 ЗЕКЦЕР Ицхак Вольф
33 ZEYLIK Markhan 20 ЗЕЙЛИК Мархан
Artisans
N Surname Given Name Reg. Surname Name
1 ASPIS Abraham 108 АСПИС Авраам
2 BAG Shmuel 142 БАГ Шмуэль
3 BARAZ Shmuel 117 БАРАЗ Шмуэль
4 BARISH Mortko Wolf 159 БАРИШ Мортко Вольф
5 BARPACK Yitzhak 111 БАРПАК Ицхак
6 BARROVI Isaac 136 БАРРОВИ Айзек
7 BELEN Aaron 87 БЕЛЕН Аарон
8 BLINDER Moshe Leib 149 БЛИНДЕР Моше Лейб
9 DOCTORIN Yankel 101 ДОКТЕРИН Янкель
10 DRIDNAN Abraham 145 ДРИДНАНЬ ? Авраам
11 DUBENKI Simcha 143 ДУБЕНКИ Симха
12 FERBER Yos 137 ФЕРБЕР Йось
13 FIDL Aaron 114 ФИДЛЬ Аарон
14 FILINERT Gersh 129 ФИЛИНЕРТ Герш
15 FINKELGLUZ Abram 95 ФИНКЕЛЬГЛУЗЬ Абрам
16 FIVINKER Aaron 155 ФВИНКЕР Аарон
17 FIX Yankel 110 ФИКС Янкель
18 FLASTER Shaya 120 ФЛАСТЕР Шая
19 FRAP Leib 88 ФРАП Лейб
20 GARATS Gersh 123 ГАРАЦ Герш
21 GELTER Gersh 135 ГЕЛЬТЕР Герш
22 GIMER Shahna 124 ГИМЕР(ГАМЕР) Шахна
23 GITEL Aaron 82 ГИТЕЛЬ Аарон
24 GREENSTEIN Yankel 83 ГРИНШТЕЙН Янкель
25 GRITS Avrum 99 ГРИЦ Аврум
26 GUTES Aaron 138 ГУТЕС Аарон
27 HARIS Abraham 150 ХАРИСЬ Авраам
28 KALER Yitzhak 80 КАЛЕР Ицхак
29 KETER Uriah 122 КЕТЕР Урия
30 KHAN Yitzhak 140 ХАН Ицхак
31 KHARAT Abel 119 ХАРАТ Абель
32 KHARPAC Zindel 85 ХАРПАК Зиндель
33 KHARUL Shlomo 89 ХАРУЛ Шломо
34 KOGAN Aaron 90 КОГАН Аарон
35 KORETS Yitzhak 160 КОРЕЦ Ицхак
36 KRIM Peysakh 84 КРИМ Пейсах
37 KROLIK Gersh 134 КРОЛИК Герш
38 KUSHNIR Simcha 81 КУЩНИР Симха
39 LAKERNIK Leib 139 ЛАКЕРНИК Лейб
40 LETZIN Nusin 128 ЛЕТЦИН Нусин
41 LEVITOV Abram 112 ЛЕВИТОВ Абрам
42 LIKHUMAN Yitzhak 130 ЛИХУМАН Ицхак
43 LISAK David Aaron 131 ЛИСАК Давид Аарон
44 MAZURCHIN Abraham 151 МАЗУРЧИН Авраам
45 MERBARG Leib 107 МЕРБАРГ? ЛЕЙБ
46 MINDELS Wolff 86 МИНДЕЛЬС Вольф
47 NIRKA Meer 157 НИРКА Меер
48 NUDIMAN Shmuel 93 Нудиман Шмуэль
49 OKI Faivish 154 ОКИ Файвишь
50 ORKES Shlomo 156 ОРКЕС Шломо
51 PLUT Litman 152 ПЛУТ Литман
52 PLUT Zielik 161 ПЛУТ Зейлик
53 POL Abraham 125 ПОЛ Авраам
54 POMERANZ Yosef 127 ПОМЕРАНЦ Йосеф
55 PRESMAN Guta 100 ПРЕСМАН Гуте
56 RATSIN Gersh 118 РАЦИН Герш
57 REITBLIT Yankel 94 РАЙТБЛИТ Янкель
58 REZINKREYM Zelman 92 РЕЗИНКРЕЙМ Зельман
59 RIJANES Moshe 158 РИЯНЕС Моше
60 ROYM Gersh 104 РОЙМ Герш
61 SHCHERB Abraham 153 ЩЕРБ Авраам
62 SHIKHLAKH Falen 116 ШИХЛАХ Фален
63 SHIRMIN ISRAEL 91 ШИРМИН ИЗРАЭЛЬ
64 SHMUELGEYM Wolff 102 ШМУЭЛЬГЕЙМ Вольф
65 SHNAPER Shmul 106 ШНАПЕР Шмуль
66 SHPANOV Abraham 148 ШПАНОВ Авраам
67 SOKOLOV Faivish 103 Соколов Файвишь
68 SRONIS Leyser 97 СРОНИС Лейзер
69 SRONIS Shlomo 126 СРОНИС Шломо
70 STAVNICHY Gersh 105 СТАВНИЧИЙ Герш
71 TANDITNIK Faivish 144 ТАНДИТНИК Файвишь
72 TASMANNIK Mortko 109 ТАСМАННИК Мортко
73 TASMY Israel 146 ТАСЬМЫ Исраэль
74 TEPER Yitzhak 115 ТЕПЕР Ицхак
75 TESEL Shmuel 98 ТЕСЕЛЬ Шмуэль
76 TOBACHNIK Litman 113 ТАБАЧНИК Литман
77 TOYKER Ovshiyya 147 ТОЙКЕР Овшия
78 VILKOCHER Tevia 132 ВИЛЬКОЧЕР Тевия
79 YASEN Gersh 121 ЯСЕНЬ Герш
80 ZHITOMIR Haim 133 ЖИТОМИР Хайм
81 ZIGMAN Iona 96 ЗИГМАН Иона
82 ZILBER Wolff 141 ЗИЛЬБЕР Вольф