Names of places according Russian census, year 1897
Index surnames from archive documents
Zhitomir
Ovruch
Zhitomir
Additional Revision List (census) year 1862-1863
| N | Surname | Given name | Note | Page | Surname | Given name |
| 1 | AKSELRUD | Fievel | 32 | АКСЕЛЬРУД | Файвель | |
| 2 | ARTSIS | Srul | 38 | АРЦИС | Сруль | |
| 3 | BARASH | Yankel Yos | 59 | БАРАШ | Янкель Иось | |
| 4 | BAYN | Shmul | 35 | БЕЙН(А) | Шмуль | |
| 5 | BEKERMAN | Shmul | 110 | БЕКЕРМАН | Шмуль | |
| 6 | BERENSON | Gershko | 62 | БЕРЕНЗОН | Гершко | |
| 7 | BILIHOVSKY | Leiba | 159 | БИЛИХОВСКИЙ | Лейба | |
| 8 | BIRSHAN | Binyamin | 65 | БИРШАН | Биньямин | |
| 9 | BOLOTINSKY | Oiser | 68 | БОЛОТИНСКИЙ(?) | Ойзер | |
| 10 | BRIZGALOVA | Sura | merchant | 24 | БРИЗГАЛОВА | Сура |
| 11 | BRONSHTAIN | Aaron | merchant | 26 | БРОНШТЕЙН | Арон |
| 12 | BROVER | Khana | 102 | БРОВЕР | Хана | |
| 13 | BUBIS | Yankel Leib | 80 | БУБИС | Янкель Лейб | |
| 14 | CTOLYAR | Ita Leia | 175 | СТОЛЯР | Ита Лея | |
| 15 | DANTSYS | Duvid | 153 | ДАНЦИС | Дувид | |
| 16 | DORFMAN | Nisel | 53 | ДОРФМАН | Нисель | |
| 17 | EIDELSTEIN | Simcha s | 86 | ЭЙДЕЛЬШТЕЙН | Симха с | |
| 18 | EIVINMAN | Shaya | 126 | ЭЙВИНМАН | Шая | |
| 19 | EPSHTEIN | Itsko | 47 | ЭПШТЕЙН | Ицко | |
| 20 | GERMANN | Yankel | 138 | ГЕРМАН | Янкель | |
| 21 | GERSHTEIN | Shavele | 107 | ГЕРШТЕЙН | Шавл (?) | |
| 22 | GETHMANN | Avrum | 104 | ГИТЕЛЬМАН | Аврум | |
| 23 | GLUKHMAN | Itsko | 41 | ГЛУХМАН | Ицко | |
| 24 | GOLDENTRACHT | Aaron | 135 | ГОЛДЕНТРАХТ | Арон | |
| 25 | GOLDMAN | Avrum | merchant | 17 | ГОЛДМАН | Аврум |
| 26 | KAGANOVA | Perl | 78 | КАГАНОВА | Перля | |
| 27 | KARNITSKY | Yankel Meer | 116 | КАРНИЦКИЙ | Янкель Меер | |
| 28 | KATS | Itzek Ber | 141 | КАЦ | Ицек Бер | |
| 29 | KIPLIS | Joseph | 89 | КИПЛИС(?) | Иосиф | |
| 30 | KONSTANTINOVSKY | Yudko | 162 | КОНСТАНТИНОВСКИЙ(?) | Юдко | |
| 31 | KRAKOWSKY | Motel | 71 | КРАКОВСКИЙ | Мотель | |
| 32 | KUSHNIRSKY | Moshko | 168 | КУШНИРСКИЙ | Мошко | |
| 33 | LAYBMAN | Duvid | 129 | ЛЕЙБМАН | Дувид | |
| 34 | LEVKOVSKY | Mishko | 177 | ЛЕВКОВСКИЙ | Мишко | |
| 35 | MELENEVSKY | Itsko | 171 | МЕЛЕНЕВСКИЙ | Ицко | |
| 36 | MORKMANOVA | Ester | 96 | МОРКМАНОВА | Естер | |
| 37 | MOXEN | Abram | 150 | МОХСЕН | Абрам | |
| 38 | NEMAN | Chaim Yankel | merchant | 29 | НЕМАНСКИЙ | Хаим Янкель |
| 39 | ORTENBERG | Duvid | 180 | ОРТЕНБЕРГ | Дувид | |
| 40 | ORTENBERG | Yos | merchant | 165 | ОРТЕНБЕРГ | Иось |
| 41 | PARASHIN | Srul | 50 | ПАРАШИН(?) | Сруль | |
| 42 | PERELSHTEIN | Leyka | 99 | ПЕРЕЛЬШТЕЙН | Лейка, разводка | |
| 43 | PERENZWAYG | Cipra | merchant | 114 | ПЕРЕНЬЦВАЙГ | Ципра Переньцвайг |
| 44 | RABINOVICH | Foym | 168 | РАБИНОВИЧ | Фройм | |
| 45 | RAYKHMAN | Meer | merchant | 123 | РАЙХМАН | Меер |
| 46 | ROXEVEL | Aria | 120 | РОКСЕВЕЛЬ | Ария | |
| 47 | SHEINIS | Shloma | 56 | ШЕЙНИС | Шлома | |
| 48 | SHVARTSMAN | Boruch | merchant | 83 | ШВАРЦМАН | Борух |
| 49 | WEISBURD | Pinchas | 44 | ВАЙСБУРД | Пинхас | |
| 50 | WISMAN | Loser | 144 | ВАЙСМАН | Лузер | |
| 51 | WOLOCHIN | Itsko | 147 | ВОЛОШИН | Ицко | |
| 52 | XMELNITSKY | Tevia | 156 | ХМЕЛ-НИЦКИЙ | Тевия | |
| 53 | YUKASON | Wolf | 132 | ЮКАНСОН | (?) Вольф |
Ovruch
List of 67 residents of town Ovruch (year 1864)
Translated from Yiddish
Translated from Yiddish
| N | Surname | Given Name | Father Given Name | Page | Line |
| 1 | Ishayo | Betsalel | 4 | 6 | |
| 2 | Shmuel | Dov | 4 | 7 | |
| 3 | Baitman | Osher Tsvi | Osher Tsvi | 3 | 5 |
| 4 | Felbein? | Elhanan | Avigdor | 2 | 5 |
| 5 | Feldman | Shlomo | Leib | 1 | 3 |
| 6 | Feldman | Aron | Yakov Shimshon | 3 | 11 |
| 7 | Feldman | Mendel | Yona | 3 | 16 |
| 8 | Fuksman | Haim Hirsh | Elya | 1 | 20 |
| 9 | Geihman (Heihman) | Ishayo | Eliezer | 3 | 18 |
| 10 | Gelman (Helman) | Osher | Nata | 2 | 3 |
| 11 | Gelman (Helman) | Itshak | Aizik? | 1 | 6 |
| 12 | Gelman (Helman) | Itshak Dov | Nata | 3 | 9 |
| 13 | Gelman (Helman) | Ze'ev | Nata | 3 | 4 |
| 14 | German (Herman) | Yohanan | Itshak Ze'ev | 2 | 1 |
| 15 | Gertsenshtein | Abram | Mordehai | 1 | 14 |
| 16 | Glatsman | Aron | Abram | 1 | 12 |
| 17 | Glatsman | Ze'ev | Man? | 2 | 9 |
| 18 | Glatsman | Eli | Mordehai | 4 | 1 |
| 19 | Glatsman | Avraham | Nahum | 3 | 8 |
| 20 | Glatsman | Shlomo Leib | Nahum | 1 | 10 |
| 21 | Glozman | Zisk? | Leib | 1 | 22 |
| 22 | Glozman | Yudel | Man? | 4 | 4 |
| 23 | Gluhman | Abram | Tsvi | 1 | 23 |
| 24 | Gluhman | Yuk? Leib | Tsvi | 1 | 21 |
| 25 | Gluhman | Moshe Haim | Yuda | 1 | 9 |
| 26 | Grotsman | Nahman | Mendel | 2 | 13 |
| 27 | Kaplan | Baruh Yakov | Abram Tsvi | 2 | 8 |
| 28 | Kaplan | Iser | Yosef | 1 | 19 |
| 29 | Keselman | Avram Leib | Binyamin | 3 | 1 |
| 30 | Keselman | Mendel Tsvi | Binyamin | 3 | 12 |
| 31 | Keselman | Mordehai | Haim | 1 | 7 |
| 32 | Keselman | Leib | Itshak | 2 | 18 |
| 33 | Keselman | A? | Leib | 2 | 14 |
| 34 | Keselman | Perets | Meir Itshak | 3 | 2 |
| 35 | Keselman | Yehiel | Shimshon | 3 | 7 |
| 36 | Keselman | Israel Yakov | Shmuel | 1 | 15 |
| 37 | Keselman | Leib | Tsvi | 3 | 6 |
| 38 | Keselman | Avner Leib | Yuda | 1 | 5 |
| 39 | Leib Rai_barg | Nahman | Moshe | 3 | 15 |
| 40 | Lerman | Nisel Dov | Avram | 3 | 13 |
| 41 | Lerman | Moshe | Ishayo | 1 | 18 |
| 42 | Lerman | Shloma | Shmuel | 1 | 4 |
| 43 | Nudelman | Moshe | Avraham | 4 | 8 |
| 44 | Nudelman | Avram | Mihael | 4 | 2 |
| 45 | Nudelman | Aitsik Shloma | Pinhas | 1 | 2 |
| 46 | Nudelman | Avraham | Yosef | 1 | 8 |
| 47 | Nudelman | Man | Yudel | 4 | 5 |
| 48 | Raitsbarg? | Betsalel | Leib | 2 | 6 |
| 49 | Shlem? | Mordehai | Shaul Dov | 2 | 2 |
| 50 | Shteinman | David Haim | Ishayo | 3 | 10 |
| 51 | Smolyar | Leib | Avram Itshak | 3 | 3 |
| 52 | Smolyar | Avraham | Baruh | 2 | 17 |
| 53 | Smolyar | Bunu? | Kahat | 1 | 16 |
| 54 | Smolyar | Leib | Leib | 1 | 13 |
| 55 | Smolyar | Meir | Nahum | 1 | 17 |
| 56 | Smolyar | Abram Meir | Shlomo | 2 | 4 |
| 57 | Trasman | Yosef David | Avram | 4 | 3 |
| 58 | Trasman | Avram Ber | Moshe | 3 | 17 |
| 59 | Trosman | Moshe | Itshak Yakov | 2 | 16 |
| 60 | Vainerman | Bun? | Moshe | 2 | 12 |
| 61 | Vainerman | Menesh | Pinhas | 1 | 1 |
| 62 | Vainshtein | Yakov | Ze'ev | 3 | 14 |
| 63 | Vaitman | Faivish | Ze'ev | 2 | 11 |
| 64 | Vaitman | Haim | Ze'ev | 2 | 10 |
| 65 | Yakov Trasman | Mordhe | Itshak | 1 | 11 |
| 66 | Zhuravel | Shmuel | Pel? | 2 | 15 |
| 67 | Zingerman? | Moshe | Nahum | 2 | 7 |
