Archives > Ukraine > Family names  > Emigration permissions

Family names from Emigration permissions

This information courtesy of Alexander Tretyakov

Emigration permissions issued by the government of Kiev province, 1909      Source: DAKO-1-57-597

N	Surname	Given Name		Birth	Place	Reg. #	Surname	Given Name
1	Altman	Benjamin		1880	Zhivotov	64	Алтман	Беньямин
2	Altman	Hava	Feingold	1875		65	Алтман	Хава
3	Arbitman	Hana	Argitman	1853	Tetiev	58	Арбитман	Хана
4	Bernstein	Tsalya				73	Бернштейн	Цаля
5	Britskov	Gdalya			Germanovka	68	Брицков	Гдалья
6	Churovsky	Rivka	Churovskaya			40	Чуровский	Рывка
7	Chuzhoy	Esther				55	Чужой	Эстер
8	Drobnis	Raysa				27	Дробнис	Рейза
9	Drobnis	Joseph Moishe				28	Дробнис	Иосиф Мойше
10	Dymarsky	Aron				6	Дымарский	Арон
11	Eidelman	Ruchel				10	Эйдельман	Рухель
12	Eidelman	Sheina				11	Эйдельман	Шейна
13	Eidelman	Kusil				12	Эйдельман	Кусиль
14	Elgard	Freyda				59	Эльгард	Фрейда
15	Faktorovich	Pesya				7	Факторович	Песя
16	Faktorovich	Neukh				8	Факторович	Неух
17	Glikin	Elya				54	Гликин	Эля
18	Goystein	Yona	Gochstein			39	Гойштейн	Йо..на?
19	Grinberg	Chaya				16	Гринберг	Хая
20	Guberman	Leiba				21	Губерман	Лейба
21	Gutshabas	Hasya				35	Гутшабас	Хася
22	Gutshabas	Abram				36	Гутшабас	Абрам
23	Kagan	Leiba		1875	Zhivotov	66	Каган	Лейба
24	Kagan	Esther-Rhukhlya	Lieberman	1876		67	Каган	Эстер-Ро(у)хля
25	Kagan	Yankel Srulev		1863	Germanovka	74	Каган	Янкель Срулев
26	Kagan	Ester-Gitl	Gribarg	1865	Germanovka	75	Каган	Эстер-Гитля
27	Kagan	Gersh		1890	Obukhov	76	Каган	Герш
28	Kagan	Shloma		1896	Obukhov	77	Каган	Шлема
29	Kagan	Yona		1909	Obukhov	78	Каган	Иойна
30	Kagan	Havva Dvoira		1887	Obukhov	79	Каган	Хавва-Двойра
31	Kagan	Moishe-Duvid		1888		80	Каган	Мойше-Дувид
32	Kaplan	Jerk				41	Каплан	Рывка
33	Kaplan	Ikev				51	Каплан	Икев
34	Kaplun	Gershon				4	Каплун	Гершон
35	Kardash	Rivkah				62	Кардаш	Ривка
36	Khomutetsky	Joseph				14	Хомутецкий	Иосиф
37	Kisilevsky	Abram-Gersh				25	Кисилевский	Абрам-Герш
38	Kofman	Rokhlya				34	Кофман	Рохля
39	Kolnik	Aron				3	Кольник	Арон
40	Kushnirovich	Avrum				23	Кушнирович	Аврум
41	Kutik	Meram				17	Кутик	Мерам
42	Levitan	Velya				63	Левитан	Веля
43	Liebman	Yankel				57	Либман	Янкель
44	Manilov	Mendel				19	Манилов	Мендель
45	Matsov	Moshko				1	Мацов	Мошко
46	Mogilevsky	Avrum-Itcka				60	Могилевский	Аврум-Ицка
47	Mogilevsky	Marisya	Mogilevskaya			61	Могилевский	Марьяся
48	Mogilkin	Joseph				5	Могилкин	Иосиф
49	Muchnik	Chaim				13	Мучник	Хаим
50	Nakhmanovich	Berko				42	Нахманович	Берко
51	Pavlovsky	Hana	Pavlovskaya			24	Павловский	Хана
52	Polishchuk	Sender				9	Полищук	Сендер
53	Polonsky	Hana-Etle	Polonskaya	1843	Gornostypol	43	Полонский	Хана-Этля Абова
54	Polonsky	Enta	Polonskaya	1884-5	Gornostypol	44	Полонский	Энта Аврумова
55	Polonsky	Avrum Berkov		1838		45	Полонский	Аврум Берков
56	Polonsky	Avrum		1873		46	Полонский	Аврум
57	Polonsky	Movsha Leib		1877		47	Полонский	Мовша-Лейб
58	Polonsky	Feiga	Polonskaya	1883		48	Полонский	Фейга
59	Polonsky	Morduch Benzion				49	Полонский	Мордух Бенцион
60	Polonsky	Enta		1885	Gornostypol	50	Полонский	Энта Аврумова
61	Radutsky	Shabsel				15	Радуцкий	Шабсель
62	Raskin	Nohim	Raskin			32	Раськин	Нохим
63	Rubin	Genya				37	Рубин	Геня
64	Rubin	Srol				38	Рубин	Сроль
65	Sakhnovsky	Leiba				33	Сахновский	Лейба
66	Schwarzer	Milya				22	Шварцер	Мир?(ля)
67	Shifris	Sheina Rasya	Rabinovich			29	Шифрис	Шейна-Рася
68	Shifris	Schlema-Zelman		1883	Belaya Tserkov	30	Шифрис	Шлёма-Зельман Рахмилев
69	Shifris	Rakhmil Moshkov		1850	Belaya Tserkov	31	Шифрис	Рахмиль Мошков
70	Shklyarevsky	Dwejra Golda	Shklyarevskaya			20	Шкляревский	Двейра-Голда
71	Tartakovsky	Peisah Leibov		1849	Smela	69	Тартаковский	Пейсах Лейбов
72	Tartakovsky	Rivka Shmulevna	Tartakovskaya	1852	Smela	70	Тартаковский	Ривка Шмулевна
73	Tartakovsky	Moshko-Gersh		1891	Smela	71	Тартаковский	Мошко-Герш
74	Tok	Leiba				52	Ток	Лейба
75	Tok	Hannah				72	Ток	Ханна?
76	Torchinsky	Hanna-Ryvka	Torchinskaya			26	Торчинский	Хана-Рывка
77	Torchinsky	Gersh				53	Торчинский	Герш
78	Tsybulsky	Chaim				2	Цыбульский	Хаим
79	Wetstein	Hanna Ruhla				56	Ветштейн	Хана-Рухля
80	Zhovenirovsky	Mordukh				18	Жовенировский	Мордух

---